Traduction de «exemple lorsque le ministre baird comparaît devant » (Français → Anglais) :

Par exemple, lorsque le ministre Baird comparaît devant le comité, tout à coup, M. Kennedy apparaît, entouré des médias.
For example, when Minister Baird comes to the committee, suddenly Mr. Kennedy is here, media in tow.

La règle actuellement observée par le comité consiste à laisser 10 minutes au témoin pour sa déclaration préliminaire, et 10 minutes au questionneur de chaque parti lorsque c'est un ministre qui comparaît devant le comité, ou cinq minutes lorsqu'il s'agit d'un autre témoin, et ensuite cinq minutes à chacun des questionneurs subséquents, entendus suivant le principe d'alternance entre les partis d'opposition et le celui du gouvernement, à la discrétion du président.
The current rule of the committee is that witnesses be given ten minutes for their opening statement, and that ten minutes be allotted for the first questioner of each party when a minister appears before the committee, and five minutes for other meetings, and that thereafter five minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between opposition and government parties at the discretion of the chair.

Lorsque la ministre a comparu devant notre comité, j'ai essayé d'aller au fond de la chose en utilisant l'exemple de Sports Illustrated.
When the minister was here, I was trying to get to that using the Sports Illustrated edition.

Lorsque le ministre Baird a comparu devant le comité le mois dernier, il a parlé de la fusion, et il a dit une chose intéressante.
When Minister Baird appeared before this committee last month, he addressed the merger and he said something interesting.

J'ai noté que lorsque le ministre Baird a comparu devant nous le 17 octobre une question lui a été posée sur la pratique gouvernementale consistant à allouer des fonds à certains programmes, fonds qui ne sont ensuite jamais dépensés.
I noted that on October 17, when Minister Baird was before us, the question was put to him with regards to the government's practice of allocating funds into certain programs and then never spending that money.