Traduction de «exemple du double discours auquel » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, voici encore un exemple de double discours de la part des conservateurs d'Ottawa, la pire espèce de conservateurs.
Mr. Speaker, more of the same doublespeak from Ottawa Conservatives, the worst type of Conservatives.

Monsieur le Président, voici un autre exemple du double discours que tiennent les néo-démocrates.
Mr. Speaker, this is another example of the NDP saying one thing and doing another.

Voilà un exemple du double discours auquel nous sommes confrontés ici.
These are the kind of double standards we have to live with here.

Monsieur le Président, l'harmonisation des taxes de vente qui prive le Québec de 2,2 milliards de dollars est un autre exemple de double discours du gouvernement.
Mr. Speaker, the harmonization of sales taxes, which is depriving Quebec of $2.2 billion, is another example of the government's double standard.

Monsieur le Président, je peux juste dire ceci, c'est que le député qui vient de parler a encore une fois donné un bel exemple du double discours du Bloc québécois.
Mr. Speaker, the only thing I can say is that the member who just spoke has given us another shining example of Bloc members talking out of both sides of their mouths.

Voilà un excellent exemple de double discours.
This is a very good example of doublespeak.

Avec la suppression de la double incrimination, avec la possibilité de remettre un ressortissant à un autre État, la possibilité qu’a en outre l’État auquel a été remis l’inculpé de l’extrader (sans l’autorisation de l’État qui l’a remis) vers un État tiers qui n’est pas membre de l’UE (par exemple, un Kurde qui est remis par la Grèce à l’Allemagne, laquelle l’extradie à son tour vers la Turquie sans consulter la Grèce), ce sont des principes fondamentaux du droit pénal qui sont abolis, tout comme le sont des droits procéduraux essentiels et des libertés absolument indispensables à la défense des personnes qui font l’objet de poursuites.
The abolition of double indemnity, the facility to extradite a national to another state, the facility for the state to which the accused has been extradited to extradite him (without the permission of the state which extradited him in the first place) to a third country which is not a Member State of the European Union (for example, a Kurd is extradited by Greece to Germany, which then extradites him to Turkey without asking Greece) contradict basic principles of criminal law. They also contradict fundamental procedural rights and freedoms which are vital to the defence of those facing prosecution.