Traduction de «exemple cela influe véritablement » (Français → Anglais) :

L'AKP fait confiance aux organismes internationaux. Lorsque des cas sont entendus par la Cour européenne des droits de l'homme, par exemple, cela influe véritablement sur la façon d'agir de la Turquie.
Second, the AKP believes in international institutions, and when cases are brought up in the European Court of Human Rights, for instance, those have a real effect on how Turkey does business.

Cela n'est pas inscrit, mais cela influe véritablement sur le résultat.
It's not recorded, but it's very real in terms of determining the outcome.

Le sénateur Stewart: Ainsi, si certains de vos membres commençaient à prendre des dépôts, par exemple, cela serait véritablement un nouveau départ pour eux.
Senator Stewart: Consequently, if some of your members were to get into deposit taking, for example, this would be quite a new departure for the members of the association.

Cela signifie par exemple que si quelqu’un demande à une esthéticienne de venir chez lui pour prester ses services (en d’autres termes, cette personne passe elle-même un marché pour ces services), le droit de rétractation ne devrait alors plus être applicable. 2) Nous devons veiller à ce qu’aucune charge administrative supplémentaire ne soit imposée aux PME, sans que cela n’influe sur la protection aux consommateurs.
Procurement element means, for example, that if someone asks a beautician to come to his or her house in order to utilise the beautician’s services (in other words the person procures the business connection him- or herself), the right of withdrawal should no longer apply (2) We need to ensure that no additional burdens for SMEs arise, provided that adequate consumer protection is ensured.

Au niveau provincial, dans le contexte de la péréquation, lorsque la fiscalité est allégée en Alberta et en Ontario, par exemple, cela influe sur la formule de péréquation.
At the provincial level, in the context of equalization, when the tax regime in Alberta, for example, is lowered and the tax regime in Ontario is lowered, part of the factors that make up the equalization formula are those tax bases.

Par exemple, chaque fois que, d'après le recensement, la population d'une province a changé, cela influe sur les droits aux paiements de péréquation et sur les droits au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
For example, every time the census calculates new provincial populations, it changes the equalization entitlements, it changes the CHST entitlements.