Vertaling van "exemple causer beaucoup " (Frans → Engels) :

On dit seulement, très bien, pourquoi criminaliser une chose qui se pratique et qui ne semble pas causer beaucoup plus de méfaits, comparativement à d'autres méfaits qui sont causés dans la société: par exemple, par le tabac, l'alcool ou d'autres substances légales, ou même certains médicaments sur ordonnance?
It's just saying, well, why should we criminalize an activity that is happening and presumably not causing much harm relative to other harms in society—i.e., tobacco, alcohol, other legal substances, or prescription drugs?

Avant d'approuver l'introduction de luzerne modifiée, qui pourrait par exemple causer beaucoup de dommages à notre industrie des produits biologiques — la luzerne est utilisée dans l'engrais, nous le savons, et les agriculteurs comptent beaucoup dessus —, nous devons faire une analyse en profondeur afin d'examiner les répercussions économiques possibles.
Before we approve any GM alfalfa that could devastate, for example, our organic industry as we know that alfalfa is used in the fertilizer and farmers rely on that, we need a thorough analysis to investigate potential economic harm.

Tel pourrait, par exemple, être le cas lorsque beaucoup d'éléments plaident en faveur du créancier mais que celui-ci ne dispose pas de ressources suffisantes pour constituer une garantie, lorsque la créance porte sur des aliments ou le paiement de salaires ou lorsque le montant de la créance est tel que l’ordonnance n'est pas susceptible de causer de préjudice au débiteur, par exemple s'il s'agit d'une petite créance commerciale.
Such circumstances could be, for instance, that the creditor has a particularly strong case but does not have sufficient means to provide security, that the claim relates to maintenance or to the payment of wages or that the size of the claim is such that the Order is unlikely to cause any damage to the debtor, for instance a small business debt.

J'ignore qui aurait la tâche, le mandat ou la responsabilité de consigner toute cette information, mais des gens pourraient accidentellement causer beaucoup de dommages, par exemple, à une vieille lentille ou à une autre pièce ayant une valeur historique.
I do not know whose duty, job or responsibility it will be to pull this together, but people could unknowingly do a lot of damage, for example, to a historic lens or something.