Il est intéressant de constater la différence d'attitude à l'égard de la communauté culturelle et d'une mesure comme celle-ci, qui est à la fois commerciale et culturelle; en effet, quand il s'agit de donner des centaines de millions de dollars à Bombardier, par exemple, cela ne semble pas causer de problème, sauf pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le fait même, parce que l'entreprise crée des emplois et que c'est une bonne chose, mais par contre, quand il s'agit de la télévision, on dit que c'est jeter l'argent par les fenêtres.
It's interesting in regard to the cultural community and the attitudes toward something like this, which is both an industrial and a cultural measure, that it seems to be no great problem, except for extraneous reasons, to give hundreds of millions of dollars to Bombardier, for instance, because that creates jobs, it's a good thing, and yet somehow you're throwing away money on frivolous things when you put it into Canadian television.
