Vertaling van "exemple acceptons-nous " (Frans → Engels) :

Les pays des Balkans pouvaient, par exemple, penser ainsi : si nous nous organisons et acceptons de collaborer, nous pourrions faire partie de cette association qui va nous venir en aide, sur les plans politique et de la croissance économique.
The Balkans, for example, could think: If we get our act together and cooperate, we could be part of this association that will help our economies and political development.

Par exemple, nous acceptons entièrement les recommandations contenues dans le rapport 2013 du vérificateur général concernant la sécurité ferroviaire et nous mettons en oeuvre un plan d’action détaillé pour réagir aux problèmes qui ont été soulevés.
For example, we fully accepted all of the recommendations on rail safety from the 2013 Auditor General's report, and are implementing a detailed action plan to respond to the issues that were raised.

Si nous acceptons l'idée que l’hydrogène n’est qu’un vecteur d’énergie, nous devons garder à l'esprit que son utilisation pratique, par exemple dans des piles à combustible, nécessite à chaque fois l’utilisation d’autres sources d’énergie pour sa production.
If we accept that hydrogen is only an energy carrier, we must remember that its practical application, in fuel cells for example, requires on each occasion the use of other energy sources for its production.

Permettez-moi simplement de donner quelques exemples qui montrent ce qui nous attend si nous acceptons la proposition que vous avez présentée.
Allow me simply to give a couple of examples of what this will mean if we accept the proposal that you have put forward.

Par exemple, il ne nous appartient pas à nous de dire qui est fiable et qui ne l’est pas, parce que nous-mêmes n’acceptons pas, à juste titre, ce genre d’avis de l’extérieur.
For example, it is not up to us to say who is and who is not trustworthy, because we ourselves, rightly, do not accept such opinions from third parties.

Pour prendre un exemple : acceptons-nous que le Conseil soit capable d'obtenir de la Commission une base juridique, par exemple pour la question des catastrophes naturelles - une question vraiment importante -, ou ne voudrions-nous pas nous aussi pouvoir apporter quelque chose à l'exécutif ?
For example, how do we feel about the fact that the Council was able to obtain a legal basis from the Commission regarding the issue of natural disasters, for instance, which is an extremely important matter?

Si nous acceptons la proposition que l'opposition officielle nous fait aujourd'hui, nous allons devoir exclure des revenus de l'Alberta, par exemple, les sommes qu'elle perçoit en royautés au plan pétrolier.
If we accept what the official opposition is proposing today, we are going to have to exclude from Alberta's revenues, for example, what it receives in oil and gas royalties.

Nous acceptons le fait que l'accord doive, dans une certaine mesure, servir d'exemple à d'autres accords, bien qu'il est évident que nous devrons également tenir compte du fait que nous négocions avec des pays différents, dont chacun a sa propre identité et ses propres préoccupations.
We accept that the agreement should to a certain extent serve as an example for other such agreements, although obviously we will also want to take account of the fact that we are dealing with different countries, each of which has its own identity and its own concerns.

Jusqu'où, par exemple, acceptons-nous les manipulations génétiques ?
How far, for example, are we prepared to allow genetic manipulation to go?

Nous acceptons les demandes émanant d'autres parties des services de santé où l'on souhaite que nous entreprenions des enquêtes particulières sur des indicateurs précis, ou dans des cas précis, devrais-je dire, d'exemples de défaillances de systèmes sur lesquels on nous a demandé d'enquêter.
We are open to requests from other parts of the health service to undertake specific investigations into specific indicators, or specific instances, I should say, or examples of system failure we have been asked to investigate.