Traduction de «excessif seraient donc » (Français → Anglais) :

Les États membres en situation de déficit excessif seraient donc bien avisés de mettre pleinement en œuvre les mesures qu'ils ont annoncées, afin de mettre fin à cette situation d'ici à 2005.
Member States with excessive deficits would therefore be well advised to fully implement the measures they have committed to, in order to correct their excessive deficits by 2005.

De surcroît, la Commission est prête à rendre les choses encore plus claires dans le cadre d’une révision du texte, en exemptant les systèmes qui ne nécessitent pas d’équipement embarqué (c’est le cas du système londonien), et pour lesquels les investissements seraient donc excessifs par rapport à la situation actuelle.
The Commission is prepared to make matters even clearer by revising the text to exempt systems which do not require equipment to be installed in vehicles (as is the case with the London system) and for which, in relation to the position at present, the investment would be excessive.

Donc, si des dommages excessifs étaient causés pendant l'enquête, les personnes seraient indemnisées.
Thus, if excessive damage were done during the investigation, people would be compensated.