Traduction de «excellents rapports passent complètement inaperçus » (Français → Anglais) :

La plupart de ces excellents rapports passent complètement inaperçus au Canada et personne n'y donne suite au nom des contribuables.
Most of those very good reports go completely unnoticed in the country and are not acted upon on behalf of taxpayers.

Troisièmement, les initiatives de nos comités et les rapports qui en découlent sont d'une grande valeur; toutefois, ils passent souvent inaperçus pour les Canadiens, les médias et la société civile, car ils leur sont mal présentés.
Third, our committee endeavours and the reports that flow from them are of great value, but they are poorly presented to the public and thus often fall beneath the public radar, failing to gain the attention of the media, civil society and Canadians at large.

Compte tenu de l’excellent rapport très complet de Mme Győri, qui représente la Présidence hongroise, je ne m’étendrai pas maintenant sur les questions concernant la Libye et les pays du sud de la Méditerranée.
I think after the very comprehensive and good report by Mrs Győri, representing the Hungarian Presidency, I will not now elaborate on the issues regarding Libya and the southern Mediterranean.

Je suis pleinement de l’avis de la rapporteure, Mme Buitenweg, et je la remercie pour cet excellent rapport très complet.
I fully agree with the rapporteur, Mrs Buitenweg, and I thank her for a very good and comprehensive report.

Deux rapports comme ceux-là ne passent pas inaperçus, cela dit pour votre information.
Two reports such as that do not go unnoticed, just for your own information.

Il est tout à fait déplorable que les socialistes et d’autres membres de l’aile gauche aient rejeté la proposition d’un amendement oral présentée par le rapporteur lui-même juste avant le vote sur un point sensible - l’amendement 11 sur la création d’une commission temporaire - qui aurait permis un consensus plus large sur la rédaction finale de ce rapport excellent et très complet.
It is deplorable that the socialists and other left-wing Members should have rejected the proposal for an oral amendment, tabled by the rapporteur himself just before the vote on a sensitive amendment – Amendment No 11, on the setting up of a temporary committee – which might have produced an even broader consensus on the final wording of this excellent and comprehensive report.

Nous pouvons maintenant nous appuyer sur le rapport excellent et très complet remis par le groupe de haut niveau pour commencer à définir les domaines qu'il convient de renforcer dans l'Union européenne.
The High Level Group's excellent and comprehensive report gives us a platform to begin the definition of which areas need to be strengthened in the European Union.

Même si nous mentionnons des exemples de bonne gestion dans tout notre rapport, ils passent souvent inaperçus devant toute la publicité qui entoure les mauvais exemples.
Although we do mention examples of good management throughout our report, sometimes these get lost in the glare of publicity that surrounds the bad examples.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier Mme Frahm pour ce rapport excellent et très complet.
– (DE) Mr President, firstly I would also like to thank the rapporteur, Mrs Frahm, for this excellent and extensive report.