Traduction de «excellentes propositions john » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le comité examine vos excellentes propositions, John.
That's why the committee is looking at your great suggestions, John.

M. John Reed: C'est une excellente suggestion, mais je ne sais pas comment on pourrait vraiment concrétiser cette proposition.
Mr. John Reed: I think that's an excellent suggestion, but I'm not quite sure how to make it happen.

La réflexion doit donc s'entamer avec des propositions sérieuses et non pas sur une motion bâclée qui n'exprime pas autre chose qu'un vague reproche à l'ensemble du système judiciaire et de la législation qui le soutient (1620) [Traduction] M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madame la Présidente, je remercie ma collègue de Saint-Hubert de ses excellentes observations.
We must start thinking about this and come up with serious proposals instead of a botched motion that amounts to a vague criticism of the whole justice system and the supporting legislation (1620 ) [English] Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Madam Speaker, I thank my colleague from Saint-Hubert for her excellent remarks.