Traduction de «notre excellente réputation » (Français → Anglais) :

Supposons qu'un pays africain vienne me voir et me dise qu'ils aimeraient s'associer à nous pour produire des pièces destinées à l'Afrique orientale, je répondrais: d'accord, si vous vous adressez à nous, c'est à cause de notre haute compétence technique, de notre excellente réputation, sur le plan de l'administration, de la qualité, c'est parce que nous sommes toujours à la pointe de la nouvelle technologie.
Suppose an African nation came to me and said they would like us to consider becoming a partner in producing the coinage for east Africa. I would say, okay, the reason you're coming to us is because we are very strong technically, we have a good reputation, we are good managers, we have a good-quality product, and we are always at the forefront of new technology.

C'est un bon geste, mais il faut aller plus loin, tendre la main et avoir une influence à la fois individuelle et collective par notre présence humaine et par notre excellente réputation.
It is a kind gesture, but we have to do more than that. We have to extend our hand and have an individual and collective influence through our human presence and our excellent reputation.

C'est à nos fonctionnaires à l'étranger que nous devons notre excellente réputation internationale.
They are the people who maintain our excellent reputation around the world.

Notre excellente réputation quant à la qualité et à la salubrité des produits fait partie intégrante de notre succès.
Our excellent reputation for plant and animal health and for food safety and quality is an important part of that success story.

Nos récentes réalisations aux chapitres de l'exportation et des échanges commerciaux sont le fruit de notre immense travail et de notre excellente réputation.
Our recent performance in export and trade is the result of our tremendous work and our excellent reputation.