Vertaling van "excellente expérience plutôt " (Frans → Engels) :

Cependant, je pense qu'il est tout à fait raisonnable de s'attendre à ce que le personnel de Parcs Canada s'emploie à protéger notre merveilleux patrimoine national et à assurer aux visiteurs une excellente expérience, plutôt que de tomber dans la partisanerie.
However, I think it is right to say it is entirely reasonable for Parks Canada staff to work toward protecting our great national heritage, including visitor experiences for visitors and not on partisan politics.

Dans les collèges, le fait de travailler sur une solution constitue une excellente expérience et pour les professeurs et pour les étudiants. Les universités, elles, préfèrent être à l'avant-garde de la recherche et se concentrer sur la publication des travaux réalisés par des chercheurs plutôt que de s'attacher à résoudre des problèmes d'ordre pratique.
In colleges, it is a very good experience for both professors and students to work on a solution, whereas the universities want to stay on the cutting edge and do the kind of research that will lead to publications and those kinds of activities as opposed to solving practical problems.

Peut-être cette peine de deux jours, qui signifie que pendant deux jours vous serez en cellule au poste de police local, plutôt que dans une prison provinciale ou d'État, et vous y verrez défiler pas mal de gens bizarres en 48 heures.Ce pourrait être une excellente expérience.
Possibly that two-day sentence, which means that for two days you're in the local tank, not in the provincial or state jail, where some strange people move through one of those tanks in 48 hours.It could be a great experience.

J'ai eu fréquemment recours à ce transporteur, et mon expérience a été chaque fois excellente, mais il ne doit pas y avoir de favoritisme pour une région plutôt qu'une autre, sinon pour l'entretien des avions.
It's not that we have anything against Canadian International. I've frequently flown on this carrier and each time, the experience has been very positive, but one region should not receive preferential treatment, except when it comes to aircraft maintenance operations.

Le plus près qu'on s'est approché d'un modèle de décriminalisation, c'est en Nouvelle-Zélande. Je vous le concède, c'est une expérience plutôt nouvelle mais cette initiative a donné lieu à de nombreuses excellentes études.
The closest we have to a decriminalization model is in New Zealand, and granted, it is rather new, and many excellent studies have already come out of that initiative.