Vertaling van "police local plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

police locale [ police municipale ]
municipal police [ local police | town police ]

Police communale | Police municipale | Police locale
Communal Police | Local Police

Police municipale | Police locale | Police de la Ville
Municipal Police | City Police

mission de substitution aux polices locales
police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission

renforcement des capacités des polices locales
strengthening of local policing capabilities

Police locale
Local Police

Police locale afghane
Afghan Local Police

chef de la Police locale
local police chief

Vérification des dossiers de la police locale
Local Police Record Check

liste de police locale
local font list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être cette peine de deux jours, qui signifie que pendant deux jours vous serez en cellule au poste de police local, plutôt que dans une prison provinciale ou d'État, et vous y verrez défiler pas mal de gens bizarres en 48 heures.Ce pourrait être une excellente expérience.
Possibly that two-day sentence, which means that for two days you're in the local tank, not in the provincial or state jail, where some strange people move through one of those tanks in 48 hours.It could be a great experience.

Un aspect a été négligé dans la mesure législative et, par conséquent, les renseignements auraient simplement été transmis au détachement de police local, plutôt qu’au registre central de la GRC.
There was an oversight in the legislation, and the information would have simply gone to the local police detachment rather than to the central registry of the RCMP.

Il doit plutôt en informer le service de police local de façon à ce que la police puisse procéder à des vérifications du véhicule dans diverses bases de données afin de déterminer s'il s'agit effectivement d'un véhicule volé.
Rather, the officer only has the authority to inform the local police jurisdiction of his or her suspicion. The police will then run checks on the vehicle through various databases to determine whether it's stolen.

Par exemple, en vertu de ces modifications, il faut deux membres de la Commission des libérations conditionnelles et non plus un seul pour évaluer les demandes et, plutôt que de se fier à la police locale pour fournir l'information nécessaire sur la conduite du demandeur, c'est la Commission des libérations conditionnelles qui est chargée d'obtenir l'information que pourrait détenir le service de police local.
For example, two Parole Board members, not one, would be involved in applications and, rather than relying on local police to bring forward information related to the applicant's conduct, the Parole Board would be required to get information the local police may have.

Les actes criminels impliquant des personnes sans scrupules se présentant comme des consultants et fraudant de ce fait leurs clients, plutôt que le gouvernement, tombent généralement sous le coup du Code criminel du Canada et non de la LIPR. Par conséquent, ces affaires relèvent de la responsabilité de la police locale, c'est-à-dire la GRC, la police provinciale ou municipale.
Criminal matters involving unscrupulous persons who purport to be consultants and who defraud their clients rather than the government would generally fall under the provisions of the Criminal Code of Canada, rather than IRPA, and are the responsibility of the police of jurisdiction, which can be the RCMP or provincial or municipal law enforcement.

24. prend note des efforts de l'OSCE au Kirghizstan, qui démontrent le potentiel de cette organisation pour répondre rapidement à une situation de crise lorsqu'elle est présente sur le terrain; salue à cet égard la décision du conseil permanent de l'OSCE du 22 juillet 2010 d'établir un groupe consultatif de police; souligne que l'instabilité actuelle du pays nécessite une présence internationale plus forte et plus substantielle visant à aider et soutenir les forces locales et à renforcer l'action de la police; estime que l'OSCE pourrait jouer un rôle prépondérant en Asie centrale et rétablir son rôle en Géorgie; déplore que le groupe consultatif de police n'ait pas été déployé comme prévu au début de septembre 2010 en raison de l'opposition du gouvernement kirghize; presse les États membres de l'OSCE et le gouvernement du Kirghizstan d'autoriser le déploiement immédiat de forces de police neutres et internationales dans le pays, d'accroître considérablement le nombre d'agents déployés et de veiller à ce que leur mandat soit exécutif plutôt que purement consultatif;
24. Takes note of the OSCE's efforts in Kyrgyzstan, showing its potential to respond promptly to crisis situations where it has a presence on the ground; welcomes, to this end, the OSCE Permanent Council Decision of 22 July 2010 to deploy a Police Advisory Mission; stresses that the ongoing instability of this country requires a stronger and more substantial international presence, aimed at assisting and supporting local forces and enhancing police action; considers that the OSCE could play a leading role in Central Asia and restore its role in Georgia; deplores the fact that Police Advisory Mission has not been deployed as planned at the beginning of September 2010, due to resistance from the Kyrgyz Government; urges the OSCE member states and the Kyrgyz Government to allow the immediate deployment of neutral and international police forces in the country, to significantly increase the number of personnel deployed and to make sure that its mandate is executive instead of purely advisory;