Traduction de «excellente collègue irlandaise » (Français → Anglais) :

Je vous souhaite, monsieur le Président, une excellente journée et je transmets mes salutations les plus irlandaisement distinguées à tous mes collègues.
Top of the day to you, Mr. Speaker, and a tip of my Irish topper to all my colleagues.

Toutefois, comme l'a dit mon collègue sénateur dans son excellente intervention, le drapeau canadien flottait sur tous les rafiots, navires et bateaux de la flottille de pêche irlandaise.
However, as has been pointed out in the excellent intervention from my senator colleague, the Canadian flag flew on every rustbucket, decent boat and great boat, in the Irish fishing fleet.

- J’ai voté en faveur du très bon rapport de mon excellente collègue irlandaise, Avril Doyle, sur la proposition de règlement du Parlement et du Conseil concernant les enzymes alimentaires et modifiant de nombreux textes actuels.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by my esteemed Irish colleague, Mrs Doyle, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending a number of existing texts.