Traduction de «examinés étaient complets » (Français → Anglais) :

Des commissaires précédents ont examiné les activités du CSTC au sujet des métadonnées et ont conclu qu'elles étaient conformes à la loi et assujetties à des mesures complètes et satisfaisantes visant à protéger la vie privée des Canadiens.
Past commissioners have reviewed CSEC metadata activities and have found them to be in compliance with the law and to be subject to comprehensive and satisfactory measures to protect the privacy of Canadians.

Nous avons vraiment constaté que les dossiers que nous avons examinés étaient complets et que la documentation était suffisante.
We really found that the files we examined were complete and the documentation was adequate.

Entre mai et juillet 2002, on a examiné un à un 721 dossiers de commandite pour déterminer s'ils étaient complets et signaler tout élément préoccupant.
Between May and July 2002, a case by case review of 721 sponsorship files was carried out to determine their completeness and to report on any areas of concern.

Cette tâche a été confiée au directeur financier des Travaux publics qui a créé une équipe d'intervention rapide composée de spécialistes des finances et des acquisitions du ministère ainsi que de vérificateurs de Conseils et Vérification Canada (1255) Cette équipe d'intervention rapide a, entre mai et juillet 2002, examiné un à un 721 dossiers de commandites pour déterminer s'ils étaient complets et signaler tout élément préoccupant.
That was undertaken under the authority of the chief financial officer of public works, who assembled a quick-response team, comprising of financial and procurement specialists from within public works and auditors from Consulting and Audit Canada (1255) That quick-response team, between May and July 2002, did a case by case review of 721 sponsorship files to determine their completeness and to report on any areas of concern.

Je comprends mais j'ai demandé à un de mes collaborateurs d'examiner le chapitre consacré à l'agriculture et, en une heure, il avait fait un exposé complet de la situation ; il pouvait me dire de quels pays il s'agissait, quels étaient les problèmes ainsi que les montants perdus.
I appreciate this, but I asked one of my employees to look at the agricultural section, and in an hour he had prepared a complete report on which countries were concerned, on what problems there were and also on how much money had gone missing.

Après avoir complètement examiné les projets présentés par le gouvernement polonais, la Commission a conclu qu'un certain nombre n'entraient pas dans les priorités du Partenariat pour l'Adhésion ou n'étaient pas prêts à être mis en oeuvre.
After having thoroughly examined the projects presented by the Polish government, the Commission has concluded that a certain number of these did not relate to the Accession Partnership priorities or were not ready to be implemented.