Vertaling van "examiné vos suggestions " (Frans → Engels) :

Nous allons procéder à l'étude article par article et à ce moment-là nous pourrons examiner vos suggestions.
We're going to be doing clause-by-clause, and at that point we might look at some of your suggestions.

Nous allons examiner de près vos recommandations en six points ainsi que vos suggestions.
We will look at your recommendations, the six points, your suggestions and look at them seriously.

Je vais examiner vos recommandations pour y trouver des suggestions, mais ici encore, il est fort probable qu'il faudra demander la participation des territoires et des provinces du Nord pour nous aider à faire en sorte qu'à plus long terme, les Canadiens qui vivent dans le Nord aient accès aux aliments dont ils ont besoin pour une vie saine.
I'll look to the recommendations for some direction here, but again, it's highly likely that I'm going to have to engage the territories and the provinces in the northern half to assist us in the longer term with ensuring that Canadians who live in the north have access to the foodstuffs they need for a healthy life.

J'ai examiné vos suggestions et j'ai entendu la remarque de M. McCallum, ce qui m'amène à la question suivante.
I was looking at your suggestions and heard the comment by Mr. McCallum, which leads me back to that question.

Nous en avons pris note et, encore une fois, nous en tiendrons compte et essaierons d'examiner ces suggestions, ou vos recommandations pour ce qui a trait à la clarification, et nous essaierons d'y revenir jeudi.
We've noted those, and what we'll do once again is take those under consideration and try to deal with those suggestions or your recommendations with respect to clarification and try to bring those back on Thursday.