Traduction de «vais examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

examiner des prélèvements en dermatologie
analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais examiner attentivement cette question et, bien entendu, dans le respect du débat de qualité qui s'est déroulé jusqu'ici, je vais m'empresser, dans la mesure du possible, de donner une réponse, de rendre une décision.
I will, with great care, examine this question and will obviously be respectful of the quality of debate that has occurred up to this point.

Je ne vais pas pouvoir répondre à toutes les questions posées aujourd’hui, mais je vais examiner quelques-unes d’entre elles.
I will not be able to answer all the questions put today, but I will go through some of them.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je demande votre indulgence pour le fait que je ne pourrai faire que quelques brefs commentaires pour l’instant, j’ai en effet une réunion avec votre commission des affaires étrangères à 18h00, dans le cadre de laquelle je vais examiner et évaluer la dernière réunion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures».
– (DE) Madam President, Commissioner, honourable Members, I ask your understanding for the fact that I am able, at the moment, to make only a few brief comments, as I have a meeting with your Committee on Foreign Affairs at 6.00 p.m., when I will be reviewing and evaluating the last meeting of the General Affairs and Foreign Relations Council.

Deuxièmement, en ce qui concerne les entreprises de repostage, qui expédient du courrier à l'étranger, je vais examiner la portée et l'ampleur du problème, et nous allons examiner les options, c'est-à-dire les options législatives. Le député d'Acadie—Bathurst a la parole.
Second, in terms of the international remailers, I will review the span and the scope of the problem, and we will examine options, legislative options The hon. member for Acadie—Bathurst.

Toutefois, je vais examiner cette question et je le contacterai demain avant le vote.
However, I will look into this and contact him tomorrow before the vote.

Après avoir examiné le hansard, je pense que vous lui demanderez de présenter des excuses convenables à ma collègue et à la Chambre (1515) Le Président: Je vais examiner les mots que le député a employés.
Upon review I think you would ask that he apologize properly to my colleague and to the House (1515) The Speaker: I will examine the words that the member used.

Je vais examiner attentivement la possibilité de rendre publique toute information susceptible d’éclairer le débat.
I will look carefully into whether we can make public any information that will help in this debate.

- Madame Doyle, je vais examiner positivement votre demande.
– Mrs Doyle, I shall give your request my full consideration.

Mais je vais m'informer, je vais examiner le hansard, je vais écouter ce qui s'est passé à la télé et je vais revenir à la Chambre le plus tôt possible, possiblement demain.
But I will inquire further. I will check Hansard and review the videotape and report back to the House as soon as possible, probably tomorrow.

Dans les jours qui viennent, je vais examiner, en collaboration avec mes collègues et les services de la Commission, les différentes possibilités qui s'offrent dans cette direction".
I shall be exploring with my colleagues and with the Commission services the possible ways forward in this direction".