Vertaling van "examiné notre usine " (Frans → Engels) :

En examinant notre situation économique, il faut dire que les chalutiers-usines frigorifiques sont de merveilleux outils de productivité; la productivité est toujours concentrée et la richesse est toujours concentrée.
When you look at our economic situation, you have to say something like this: factory freezer trawlers are fantastic instruments of productivity; productivity always concentrates; and wealth always concentrates.

Une fois notre industrie restructurée de façon viable et durable—en ce qui concerne le nombre d'usines par rapport au nombre de personnes—il sera peut-être temps d'examiner la structure du programme si nous connaissons des ralentissements et des difficultés.
Once we restructure our industry and get a viable, sustainable type of structure in the industry in terms of the number of plants to the number of people and then have downturns and hardships, then it may be time to look at the structure of the program.

Permettez-moi d'expliquer très rapidement que RNCan a examiné notre usine puisqu'elle est opérationnelle depuis peu et a conclu que pour chaque unité d'énergie consommée, nous produisons environ quatre unités d'énergie. Merci, messieurs.
Very quickly, NRCan has studied our plant, since it's up and new and running, and has come back showing that for every unit of energy in, there are about four units of energy out.

Profitons de l'occasion pour examiner sérieusement la possibilité que peut-être notre enthousiasme pour le bioéthanol risque au final de s'évaporer, et peut-être que de nombreuses usines qui en produisent ne seront pas viables.
Let us take this opportunity to examine seriously the possibility that perhaps in the end our enthusiasm for bioethanol will evaporate, and maybe many of the factories producing it will not be viable.

Des 18 dernières usines à avoir été créées en Amérique du Nord, une seule s'est implantée au Canada en raison des grosses subventions accordées par le gouvernement des États-Unis dans le cadre d'un accord commercial auquel notre gouvernement a souscrit, mais qu'il ne remet pas en question même s'il existe un groupe spécial chargé d'examiner les différends à ce niveau à l'ALENA et le gouvernement ne dit pas non plus que nous songeons à tout le moins à mettre sur pied une politique nationale de l'automobile.
Of the last 18 plants that have been created in North America, only one has come to Canada because there has been massive government subsidization on the U.S. side from a trade agreement that our government agreed to, yet does not challenge and there is a dispute panel available for that at NAFTA nor does the government say that at least we are going to create a national auto policy.

Pour déterminer comment nous mettrions sur pied notre usine, c'est que nous sommes allés examiner des sites en Europe, en Norvège, en Écosse, en Irlande, au Danemark, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique.
What we did in order to decide on how we would set up our facility is we went and visited sites in Europe, Norway, Scotland, Ireland, Denmark, New Brunswick and British Columbia.