Vertaling van "examinons notre taux " (Frans → Engels) :

M. Watson : Monsieur le président et honorables sénateurs, quand nous examinons le modèle d'affaires d'une société — encore une fois, nous l'examinons de la même manière que le ferait n'importe quelle autre société canadienne —, nous examinons notre taux de rendement du capital investi; un taux de rendement du capital investi raisonnable se situe entre 11 et 14 p. 100.
Mr. Watson: Mr. Chair and honourable senators, when we look at a business model for a corporation — again we look at it the same way as any other corporation in Canada would — we look at our return on investments, and a reasonable return on investment is anywhere from 11 per cent to 14 per cent.

Par exemple, les minorités visibles représentent 10 p. 100; les Autochtones représentent, je crois, près de 2 ou 3 p. 100; les personnes handicapées représentent environ le même pourcentage; et les femmes constituent environ 50 p. 100. Ensuite, nous examinons notre organisation pour voir si nous atteignons ces taux de représentation.
For example, visible minorities is 10 per cent; Aboriginal people, I think, is roughly 2 or 3 per cent; persons with disabilities about the same; and the percentage for women is roughly 50 per cent. Then, we look at our organization to see if we are achieving those representation rates.

Nos taux de refus et d'acceptation ont été assez stables depuis quelques années. Notre taux de refus se situe à environ 19 p. 100 actuellement, et si nous examinons les données de 1983, c'est au total à peu près la même chose partout dans le monde.
Our refusal rate is around 19% right now, and if we look back to 1983, it's been quite stable around the world, in total.

Nous examinons ces données par rapport à notre taux de criminalité, et nous analysons les différences.
We look at them compared to what our crime rate is, and we do look at the differences.

M. Brian Emmett: De mon point de vue, monsieur le président, ce sont justement des réponses à ce genre de questions que nous attendons du ministère quand nous examinons le bilan pour voir quel a été notre taux de succès, par exemple pour ce qui est d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés.
Mr. Brian Emmett: From my point of view, Mr. Chairman, that's the sort of policy question that we look to the department to answer when we're examining the record of how well we've done, for example, in meeting the targets we have set for ourselves today.