Traduction de «examinons maintenant l'amendement » (Français → Anglais) :

Des voix: D'accord (Le sous-amendement est retiré). Examinons maintenant l'amendement de M. Laframboise, que vous proposez et qui ajouterait un paragraphe (5) que vous nous avez lu en anglais et qui sera traduit en français.
Some hon. members: Agreed (Subamendment withdrawn) Now we have the amendment of Mr. Laframboise, which you're moving, which would add subsection (5), as recited in English and will be translated in French.

(L'amendement est rejeté). Examinons maintenant l'amendement BQ-17.
(Amendment negatived) On amendment BQ-17, go ahead, please, Mr. Laframboise.

Je pense que c'est un amendement de pure forme, monsieur le président (L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]). Nous examinons maintenant l'amendement G-5, à la page 50.
I think it's a friendly amendment, Mr. Chair (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) On G-5, page 50.

S'il n'y a plus d'autres commentaires, je mettrai l'amendement NDP-7.2 aux voix (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Nous examinons maintenant l'amendement NDP-8.3.
If there are no other comments, I'll call the question on amendment NDP-7.2 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We're going to move to amendment NDP-8.3.

(L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]). Nous examinons maintenant l'amendement NDP-9.1.
(Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) We're going to move now to amendment NDP-9.1, and I would point out for the committee that it is very similar to what we dealt with before.

Nous examinons maintenant en novembre, 6 mois après donc, un rapport qui, sur ce point, ne dit rien, sauf pour un amendement que je souhaite, pour ma part, voir approuvé, mais c'est un considérant qui essaie de dire un peu la même chose dans des termes plus vagues.
Now, six months later in November, we are examining a report which makes no mention of this point except for a single amendment which, for my part, I would like to see adopted, but it is a Recital which attempts to say more or less the same thing in even vaguer terms.