Traduction de «rejeté examinons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

rejeter à la mer | rejeter en mer
to discard at sea | to discard into the sea

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

rejet aigu de greffe rénale : grade 1I
Acute rejection of renal transplant - grade II

rejet de greffe
Cellular graft rejection

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisqu'il n'y a pas d'autre intervention, nous passons à l'article 41, et nous examinons le NPD-12 (L'amendement est rejeté). Le président: Le NPD-13 (L'amendement est rejeté).
Seeing no further discussion, we're at clause 41, dealing with NDP-12 (Amendment negatived) The Chair: NDP-13 (Amendment negatived) The Chair: NDP-14 is outside the scope.

Tandis que nous examinons ce projet de loi d'initiative ministérielle, je me demande si la députée pourrait penser à la façon dont ce projet de loi est lié au Partenariat pour la sécurité et la prospérité, qui a été rejeté par le Parlement.
As we look at this government bill, I wonder if the member could think about how this connects to the security and prosperity partnership agreement that was turned down by Parliament.

(L'amendement est rejeté). Examinons maintenant l'amendement BQ-17.
(Amendment negatived) On amendment BQ-17, go ahead, please, Mr. Laframboise.

Nous examinons les manières et moyens visant à introduire des mesures propres à réduire les rejets de manière significative.
We are looking at ways and means of introducing measures which will reduce discards significantly.

Malheureusement, la manière dont nous examinons ces problèmes aujourd’hui, comme s’il s’agissait de questions tout à fait marginales et insignifiantes, ne fera qu’accroître leur indifférence, leur scepticisme et leur rejet de l’Union européenne.
Nevertheless, the way we are treating these issues today, as if they were something entirely marginal and insignificant, will increase their indifference, their scepticism and their rejection of what the European Union means.

C'est le contexte dans lequel est faite la proposition de permettre à l'Agence d'acheter des crédits internationaux (1640) Le président: Nous examinons l'amendement C-3, numéro de référence 1799961 (L'amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous passons à l'étude de l'amendement C-4, numéro de référence 1797263 (L'amendement est rejeté.
That's the context in which the proposal is being made here to allow the agency to buy international credits (1640) The Chair: We're on amendment C-3, reference number 1799961 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We'll go to amendment C-4, reference number 1797263 (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We're at amendment C-5, reference number 1797258.

[Traduction] Le président: Très bien, ce sera un vote par appel nominal (L'amendement est rejeté par 8 voix contre 3) (1845) Le président: L'amendement BQ-3 est donc rejeté (L'article 5, modifié, est adopté avec dissidence) (Article 6 Constitution de zones désignées) Le président: Nous examinons maintenant l'amendement du Bloc BQ-4, qui se trouve à la page 9.
[English] The Chair: Okay, a recorded vote (Amendment negatived: nays 8; yeas 3) (1845) The Chair: So Bloc amendment BQ-3 is defeated (Clause 5 as amended agreed to on division) (On clause 6 Designated areas) The Chair: We have Bloc amendment BQ-4, which is on page 9.

Si nous examinons la situation dans des ports qui disposent déjà d'installations de réception de déchets, nous remarquons qu'il est même question d'une diminution, plutôt que d'une augmentation, des rejets.
If we consider the waste processing plants which already exist in a number of ports, there is even a downward, rather than upward, trend in waste deliveries.