Traduction de «retiré examinons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

machine à imprimer en retiration | machine à imprimer en retiration à cylindre | presse à retiration | presse recto verso
perfecting press | perfecting machine provided with cylinder | two cylinder press | two-cylinder press | perfecter | perfector | double cylinder machine

retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton
strike out | strike out a batter | fan

retirer du papier peint | retirer une tapisserie
strip wallpaper | strip walls with putty knife | remove wallpaper | wallpaper stripping

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
to detach a coach | to detach a wagon | to withdraw a coach | to withdraw a wagon

retirer | se retirer
withdraw

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

véhicules retirés de la circulation
end of life vehicles

calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
catalysts removed from vehicles containing precious metals

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
erase calculus, plaque and stains | remove calculus, plaque and stains according to dentist's directions | eliminate calculus, plaque and stains according to dentist's directions | remove calculus, plaque and stains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des voix: D'accord (Le sous-amendement est retiré). Examinons maintenant l'amendement de M. Laframboise, que vous proposez et qui ajouterait un paragraphe (5) que vous nous avez lu en anglais et qui sera traduit en français.
Some hon. members: Agreed (Subamendment withdrawn) Now we have the amendment of Mr. Laframboise, which you're moving, which would add subsection (5), as recited in English and will be translated in French.

Nous examinons une motion d’Ed Broadbent proposant que le Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique retire sa confiance au commissaire à l’éthique.
We are considering a motion of Ed Broadbent that the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics no longer has confidence in the Ethics Commissioner.

Même si c'est le ministre des Ressources naturelles qui est le principal responsable de l'élaboration du rôle que jouera le Canada dans le système d'échange de crédits de réduction d'émissions, nous examinons les divers éléments qui pourraient devenir des parties constitutives de ce système général, pour que l'économie canadienne en retire finalement le plus grand profit.
Even though it is the Minister of Natural Resources who has the lead on developing what Canada's role will be in that whole emissions credit trading system, we are looking within the department at what the different elements are that could be a part of that bigger piece, so that overall the Canadian economy would get the greatest benefit from it at the end of the day.

Dans chaque pays, nous examinons ce que vous appelez une feuille de route, mais nous examinons aussi ce que nous appelons la stratégie de réduction de la pauvreté ou le plan économique, ou notre cadre de développement pour le pays en question, en expliquant que le Canada resserre son intervention et qu'il se retire de certains secteurs.
In each country we are looking at what you can call a road map, but we are looking at what we call the poverty reduction strategy, or the economic plan, or our country development framework, working with the country, saying Canada is narrowing its focus and we are moving out of sectors.

Si nous examinons ce problème du point de vue de la politique de distribution, un très petit nombre des pays en développement disposant de ressources pétrolières en retirent le moindre effet social positif.
If we look at it from a point of view of distribution policy, very few of the developing countries with oil resources are enjoying socially positive effects from that.

Je trouve cela plutôt contradictoire que, dans l'article que nous examinons actuellement, le projet de loi propose de traiter plus sévèrement les personnes qui commettent des crimes motivés par la haine, sachant qu'un tribunal pourrait fort bien retirer un contrevenant du système de justice pénale en invoquant les mesures de rechange.
It is somewhat inconsistent now that the bill purports to deal more harshly with those who commit crimes motivated by hate, knowing that a court could very well divert an offender who commits an offence out of the criminal justice system and invoke the alternative measures.