Traduction de «nous examinons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait cela et nous examinons maintenant la proposition à la lumière de ce que les Canadiens nous ont dit.
We have done that and now we are reviewing the proposal based on what we heard from Canadians.

Le président: Nous examinons maintenant l'article 62 et nous passerons ensuite au nouvel article 62.1 et à l'amendement R-11.
The Chairman: We are dealing now with clause 62, and after we will deal with new clause 62.1, amendment R-11.

Même si cinq ans peuvent paraître assez longs, la réalité est que nous n'avons pas reçu l'argent avant la fin de la deuxième année, et nous examinons maintenant trois années de fonctionnement.
Even though five years seems as though it is a long time, the reality is that we did not receive the money until the end of the second year, and now we are looking at three years of operations.

Nous avons récemment procédé à une mise à niveau de l'avionique de bord des appareils Hercules et nous examinons maintenant les moyens de doter le Canada d'une véritable capacité de transport aérien stratégique au cours des prochaines années.
We have completed the avionics upgrades to the Hercules fleet and are now studying options to include a truly strategic airlift capability for Canada over the next several years.

Nous examinons maintenant quelles mesures sont nécessaires et appropriées.
We are now investigating which measures are necessary and appropriate.

Je sais que vous ne réclamerez pas de droits majeurs pour la femme, mais je pense que l’égalité entre les sexes, et notamment le planning familial, sont essentiels si nous examinons maintenant ce qu’il convient de faire pour aider la société yéménite.
I know that you will not push for major women’s rights, but I think gender equality and especially family planning is crucial if we are now considering what to do in order to help Yemeni society.

La proposition que nous examinons maintenant contient deux objectifs principaux: atteindre une limite de 95 grammes par kilomètre d’ici 2020 grâce à des améliorations technologiques sur les nouveaux véhicules, et atteindre une nouvelle réduction en améliorant d’autres systèmes ou éléments, comme les pneus ou l’air conditionné et en promouvant des styles de conduite plus économiques.
The proposal that we are now examining has two main aims: to reach a limit of 95 grams per kilometre by 2020 through technological improvements in new vehicles, and to achieve an additional reduction by improving other systems or components, such as tyres or air conditioning, and promoting more economical driving styles.

La proposition que nous examinons maintenant se base sur le texte du 7 mai 2003 sur lequel nous avons travaillé au cours de la présidence grecque - y compris les droits de vote multiple dans le cadre de la neutralisation des mesures défensives - et est fondée sur la suggestion avancée par la délégation portugaise d’introduire des options pour les États membres et les sociétés dans l’application des articles 9 et 11.
The proposal now on the table is based on the text, dated 7 May 2003, that was worked on during the Greek presidency including multiple voting rights in the scope of the breakthrough and draws on the suggestion put forward by the Portuguese delegation to introduce options for Member States and for companies in the application of Articles 9 and 11.

La vérificatrice générale nous a dit qu'il existe certains sujets de préoccupation, non pas chez VIA Rail, mais dans le domaine des transports et c'est pourquoi nous examinons maintenant en détail les prévisions budgétaires qui nous sont soumises.
The Auditor General has indicated to us that there are some concerns, not about VIA Rail, but in areas of transport, and we are now scrutinizing in great detail the estimates before us.