Vertaling van "examinons déjà comment " (Frans → Engels) :

Nous savons déjà que le secrétaire général va présenter une autre demande et j'en ai déjà parlé à Mme Whalen et nous examinons déjà comment nous allons y réagir.
We know now that the Secretary General will be coming back with another request, and I am discussing with Ms. Whalen and we're considering what is the nature of our response in what we would be doing.

M. Charles-Antoine St-Jean: C'est-à-dire que l'une des questions que nous examinons et à propos de laquelle nous avons déjà consulté et continuons à consulter le Bureau du vérificateur général est celle de savoir comment on peut réduire les paiements anticipés tout en consignant la charge, afin de protéger l'argent des contribuables.
Mr. Charles-Antoine St-Jean: Well, if I may, one of the issues we've been looking at and have been consulting on with the Office of the Auditor General, and continue to do so, is how we can reduce the advancement of the funds while still recording the expense so as to protect taxpayers' money.

Je voudrais lui demander s'il n'est pas simpliste aussi de penser que le gouvernement ou les fonctionnaires vont savoir reconnaître les gagnants, déterminer comment répartir les subventions, alors qu'il y a tant d'entreprises en concurrence dans le même domaine, et choisir judicieusement la bonne entreprise à qui donner l'argent (1755) Mme Terrana: Monsieur le Président, le système actuel est en place depuis longtemps, mais, comme je l'ai déjà dit, nous examinons la question et tentons de le remplacer.
If indeed government or civil servants are trying to pick winners, trying to determine how they are going to direct subsidies when there are many people competing in the same business, how are they going to wisely choose the businesses to give money to, if that is not being simplistic? (1755) Mrs. Terrana: Mr. Speaker, this has been the system until now.