Vertaling van "examinerons et déciderons " (Frans → Engels) :

Si le chercheur qui est financé vient nous voir, naturellement nous examinerons sa demande et nous déciderons de le financer ou non, selon l'excellence.
If the researcher who's being funded comes to us, we will of course review their application and fund it or not, based on excellence.

À la même date dans cinq ans, nous examinerons les conventions collectives et les coûts, et nous déciderons de la pertinence d'augmenter les frais.
At that point in five years, we would look at the collective agreements and the costs at that point in time and decide whether in fact an increase is required or not.

Celle-ci n’est pas terminée. Ce que nous examinerons et déciderons aujourd’hui sera une étape.
What we shall be looking at and deciding on today will be one stage in that development.

Nous examinerons les résultats en décembre et déciderons alors de la suite à donner.
We will be reviewing the results in December and then deciding on further measures.

Si nous voyons qu'une personne est susceptible d'avoir des liens avec une organisation terroriste ou d'avoir déjà été liée à une organisation terroriste, nous examinerons l'information, puis déciderons s'il y a lieu de mener enquête sur la menace que peut représenter cette personne envers la sécurité du Canada. Nous serons ensuite en mesure de démontrer que cette personne représente une menace envers la sécurité du Canada ou ne représente pas de menace envers la sécurité du Canada; dans le deuxième cas, nous arrêterons l'enquête.
If we have information that somebody may have been connected to a terrorist organization or has had involvement in a terrorist organization, then we would look at that information and then come to a conclusion as to whether there is sufficient information there to warrant the investigation of that individual as a threat to the security of Canada, as a result of which we may be able to demonstrate that the individual is a threat to the security of Canada or that they're not a threat to the security of Canada, in which case we would discontinue the investigation.

Vous nous aidez à faire nos classes. Je pense que nous voudrons vous demander de revenir et de nous parler à nouveau, lorsque nous poursuivrons notre étude, une fois que nous déciderons quelle forme elle prendra, lorsque nous déciderons si nous examinerons certains aspects de la question qui s'appliquent à tous les secteurs, ou si nous adopterons une perspective plus étroite et examinerons une question particulière plus en détail.
You are helping us go to school, and I expect that we may wish in our pursuit of the study, once we decide what form it will take, whether we will look at some aspect of it as it applies in all areas, or whether we will take a narrower perspective and follow one particular item more deeply, to ask you to come back and talk to us again.

Nous examinerons alors le plan de travail et déciderons de la façon de procéder.
We're then going to go through that work plan and decide on the mechanics of how to get this done.