Traduction de «examinera enfin également » (Français → Anglais) :

Cela permettrait de contribuer à garantir la viabilité et de remédier aux potentielles distorsions de concurrence supplémentaires dues au report; enfin, la Commission doute également que la nouvelle proposition d'engagements en matière d'aides d'État compense suffisamment ce retard dans le processus de restructuration et examinera plus avant si d'autres mesures comportementales et structurelles sont nécessaires pour faire en sorte que les nouveaux engagements puissent être considérés comme équivalents à ceux prix à l'origine.
This would help ensure viability and address potential additional competition distortions as a result of the delay. Finally, the Commission also has doubts whether the new proposal for State aid commitments sufficiently compensates for this delay in the restructuring process and will investigate further whether more behavioural and structural measures are required, to ensure the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.

Enfin, la Commission examinera si les accords passés par la CCI avec diverses compagnies aériennes, tels que les accords de commercialisation et les remises sur les redevances aéroportuaires perçues pour les nouvelles liaisons, auraient également été conclus par un investisseur en économie de marché.
Finally, the Commission will examine whether agreements between the CoC and various airlines, such as marketing support contracts and discounts on airport charges for new routes, would have been contracted by a market economy investor.

Enfin, c’est dans cet esprit que la Commission examinera également les remarques et recommandations très importantes qui ont été faites et sont incluses dans ce rapport.
Finally, it is in this spirit that the Commission will also examine the very important remarks and recommendations that have been made and are included in this report.

La Commission examinera enfin également les possibilités d'établir des mécanismes de conciliation, de médiation et d'arbitrage au niveau communautaire.
The Commission will finally also examine the possibilities of establishing mechanisms for conciliation, mediation and arbitration at Community level.