Vertaling van "examiner longuement très " (Frans → Engels) :

M. Hansen aura peut-être une idée là-dessus parce que le Vancouver Board of Trade a examiné longuement la question et a des opinions très arrêtées.
Mr. Hansen might have some thoughts, because the Vancouver Board of Trade has done a lot of work on that and has some strong opinions.

Quoi qu'il en soit, madame la présidente, nous allons devoir examiner longuement et de très près le phénomène de la protection de l'enfance puisqu'il a une incidence sur ces questions.
In any event, Madam Chair, this whole phenomenon of the child protection as it impacts on these issues is something we're going to have to take a very long and serious look at.

D'après l'étude, la conclusion de traités en Colombie-Britannique en général et la conclusion du Traité nisga'a en particulier, que nous avons examiné longuement, parce qu'au moment où nous préparions cette étude, c'était le traité le plus près d'être conclu en Colombie-Britannique—l'accord de principe était signé—apporteraient des résultats très positifs pour les peuples des Premières nations.
The results are that treaty settlement in British Columbia in general and the Nisga'a treaty in particular, on which we've put a fair amount of weight, because at the time we were preparing this study it was the closest thing to an actual treaty—the agreement in principle was in place—that we had to work with in British Columbia.the results are very positive for first nations people.

Nous devons examiner longuement, très sérieusement et raisonnablement notre capacité de conserver les phares comme le prévoit le projet de loi S-220.
We have to take a long, hard, very serious and reasonable look at our ability to maintain the lights the way Bill S-220 would have us do it.

La commission INTA l’a examiné et l’a discuté longuement, dans la mesure de ses compétences, bien sûr. C’est de ce sujet que je vais vous parler très brièvement.
The INTA Committee examined it and discussed it at great length, from the point of view of its competence of course, which is what I am going to talk about very briefly.

Il sait très bien que les députés de son parti qui sont membres du comité de la réforme électorale, dont j'avais l'honneur de faire partie, ont examiné la situation des lois au Québec et en ont longuement discuté.
He knows very well that the members of his party on the election reform committee, of which I had the honour to be a member, reviewed the situation of the Quebec law and discussed it fully in the committee.