Vertaling van "exactement quels députés " (Frans → Engels) :

Je veux aussi informer l'honorable député que j'ai l'intention de rencontrer le maire de Montréal pour voir exactement quel type de programmes il veut mettre en place et déterminer quels sont les programmes fédéraux que nous pouvons utiliser pour l'aider.
I also wish to inform the hon. member that I intend to meet with the mayor of Montreal to see exactly what sort of program he would like, and how federal programs can help.

Monsieur Loyd, je ne sais pas exactement quels députés ont tenu à vous inviter, bien que je m'en doute un peu.
Mr. Loyd, I do not know exactly which members of Parliament wanted to invite you here, although I do have an idea.

Je ne sais pas exactement quels députés étaient présents. C'étaient peut-être davantage des députés de l'Ouest, ou peut-être des députés moins sensibles à la question de la gestion de l'offre et de la protection nécessaire au regard des produits dont il est question dans la motion.
There may have been more members from the west or perhaps members who are less aware of the issue of supply management and the need to protect products, as mentioned in the motion.

Cela irait à l'encontre du gros bon sens. Ce serait exactement le contraire de la démocratie, parce que cela permettrait de faire taire n'importe quel député facilement, capricieusement, frivolement et même frauduleusement.
That makes no sense and would be the complete opposite of democracy, because it would make it possible to easily, capriciously, frivolously or even fraudulently silence any MP.

Je voudrais donc préciser exactement de quels points d’information nous traitons, expliquer la nature, la taille et l’impact des subventions que leur accorde la Commission, et la mettre au courant, ainsi que l’Assemblée, des dernières actions entreprises par la Commission, pour répondre directement à sa question et aux nombreuses questions et interprétations sur ce sujet émanant des députés de cette Assemblée et d’autres.
I would therefore like to clarify exactly which information outlets we are dealing with, explain the nature, size and impact of the subsidies provided by the Commission to them and update her and the House on the Commission’s latest course of action in direct response to her question and the numerous questions and representations on this issue by Members of this House and others.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même s’il y a unanimité au sein de mon groupe au sujet de la nécessité d’un statut des députés européens, il existe aussi - comme, bien sûr, dans n’importe quel groupe - des idées très divergentes à propos de la forme exacte que celui-ci doit prendre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although there is unanimity within my group on the need for a Members’ Statute, there are also – as of course in any group – very divergent ideas about what precise shape it should take.

M. de Savoye: Monsieur le Président, quel que soit le montant que nous coûtons au Trésor public, nous coûtons exactement, par député, le même montant que n'importe quel autre député dans cette Chambre.
Mr. de Savoye: Mr. Speaker, whatever amount we cost the public purse, each of us costs exactly the same as any member of this House.