Vertaling van "sais pas exactement quels députés " (Frans → Engels) :

Monsieur Loyd, je ne sais pas exactement quels députés ont tenu à vous inviter, bien que je m'en doute un peu.
Mr. Loyd, I do not know exactly which members of Parliament wanted to invite you here, although I do have an idea.

Je ne sais pas exactement quels députés étaient présents. C'étaient peut-être davantage des députés de l'Ouest, ou peut-être des députés moins sensibles à la question de la gestion de l'offre et de la protection nécessaire au regard des produits dont il est question dans la motion.
There may have been more members from the west or perhaps members who are less aware of the issue of supply management and the need to protect products, as mentioned in the motion.

Il est intéressant de souligner que le leader du gouvernement à la Chambre et le leader adjoint ou le whip adjoint, je ne sais pas exactement quel poste il occupe, n'ont pas cesser d'expliquer en long et en large que l'actuel premier ministre n'a rien fait de mal et n'a pas fait de l'abus de pouvoir en fermant le Parlement deux fois.
It is quite interesting to note that the Conservative House leader and the deputy House leader or deputy whip, I am not sure of his position, have gone on about how the current Prime Minister has done nothing wrong, has not abused his authority in shutting down Parliament twice.

Je ne sais pas exactement quel sera le résultat, mais nous exigeons que cette question ne soit pas supprimée.
I do not know exactly what the outcome of this will be, but we call strongly for this point not to be deleted.

Je ne suis pas en mesure d’en juger parce que je ne sais pas exactement de quel genre d’activités il s’agit et, de surcroît, je n’ai aucune connaissance du droit portugais.
I cannot judge if this is so, because I do not know exactly what activities were taking place on board that ship and, indeed, I know nothing of Portuguese law.

Rien n'a changé en Égypte, et je ne sais pas dans quel domaine la situation a bien pu évoluer à un point tel que les députés puissent s'être forgé une autre opinion que celle que nous avions en commission.
Nothing in Egypt has changed, I do not know where anything has changed that would make anybody take a different stance now than the one we took in committee.

- (ES) Je ne sais pas exactement ce que l'honorable député entend par prix efficace.
– (ES) I do not know exactly what you mean by efficient price.

Mais à partir du moment où il a été inscrit à l'ordre du jour au début de la semaine, je ne sais pas exactement si les députés peuvent en demander le renvoi.
But when it has been set on the agenda at the beginning of the week I am not clear that Members can move deferral.

Je ne sais pas exactement quel genre de messages les réformistes reçoivent.
I am not certain what messages the Reformers get.

Le Président: Le député de Halifax-Ouest n'a désigné aucun autre député. Si je ne sais pas de quel député il s'agit, je peux difficilement l'inviter à se rétracter.
The Speaker: The hon. member for Halifax West has not named another member of parliament so I find I am a bit at a loss to have someone withdraw unless I know who the hon. member is referring to.