Vertaling van "exact sera décidé " (Frans → Engels) :

Le montant exact sera décidé par le ministre des Finances. Il devra évaluer le degré de stimulation économique nécessaire à un moment précis et l'importance de maîtriser le déficit.
The exact amount would be a balancing question for the Minister of Finance as to how much stimulation the economy needs at any particular moment and how important it is to sustain control on the deficit.

En plus de décider de la manière exacte dont le programme sera mis en œuvre, par exemple en choisissant quelles mesures pédagogiques thématiques utiliser ou quels autres produits agricoles les écoliers pourraient recevoir, les États membres ont la possibilité de compléter l'aide reçue de l'UE par une aide nationale afin de financer leur programme.
In addition to deciding on the exact way to implement the scheme such as choosing which thematic educational measures to use or which other agricultural products school children may receive, Member States have the option to top up EU aid with national aid to finance the scheme.

On peut supposer que cette dernière continuera d'être visée par la Loi sur l'accès à l'information, mais il sera intéressant de voir exactement ce qui sera décidé en fin de compte.
There is supposed to be a new special agency to collect taxes. One would anticipate that they would continue to be subject to the Access to Information Act, but it will be interesting to see how it works out in the end.

En fait, nous n'y étions pas obligés, mais nous avons décidé d'apporter un ajustement très transparent à nos projections voulant qu'une sorte d'entente soit passée — et nous ne savons pas exactement ce que sera cette entente ni quand elle sera passée — qui réduirait ce boulet fiscal de 4 p. 100 l'an prochain pour le faire passer à 1,5 point de pourcentage du PIB pour chacune des deux prochaines années et qui l'étalerait, ce qui en apparence semble une chose logique à faire.
We do not have to, but we chose to make a very transparent adjustment in our projection that some sort of deal will be struck — and we do not know exactly what the deal is or when — that would reduce that 4 per cent fiscal drag next year to 1.5 percentage points of GDP in each of the next two years, and spread it out, which would be a seemingly sensible thing to do.

Comme je l'ai dit, je veux inclure le Comité permanent à cet examen, mais je n'ai pas encore décidé exactement quel sera son rôle et comment cet examen sera structuré.
As I said, I want to include the standing committee in that review process, but I haven't decided as yet exactly what that role will be and what the structure of that review will be.

(EN) Il sera décidé en temps utile du montant exact et du calendrier précis de la seconde tranche en tenant dûment compte de l'évolution des besoins de financement externes du Kosovo et des contributions d'autres donateurs bilatéraux.
The exact amount and timing of implementation of the second tranche will be decided in due course taking into account developments in Kosovo’s external financing needs and contributions from other bilateral donors.

Ce que nous proposons précisément, concernant la seconde tranche, c'est que l'on décide du montant exact et du moment où la seconde tranche sera mise en œuvre, en tenant compte des besoins financiers extérieurs du Kosovo et de la contribution des autres donateurs bilatéraux.
With regard to the second contribution, what we propose is that the exact amount and the date for the implementation of the second stage should be decided in accordance with the external financial needs of Kosovo and the contributions of other bilateral donors.

À nouveau, il faut se reporter au modèle du ministère des Finances et calculer exactement qui sera le plus durement touché et à quel point il le sera avant de décider si l'entrée en vigueur graduelle n'est qu'une façade ou si elle règle vraiment un problème grave.
Again, you have to go back to Finance's model and figure out exactly who they're going to hit hardest and how hard they're going to hit in order to see whether the phase-in is window dressing or whether it really is addressing the serious problem.