Vertaling van "montant exact sera décidé " (Frans → Engels) :

Le montant exact sera décidé par le ministre des Finances. Il devra évaluer le degré de stimulation économique nécessaire à un moment précis et l'importance de maîtriser le déficit.
The exact amount would be a balancing question for the Minister of Finance as to how much stimulation the economy needs at any particular moment and how important it is to sustain control on the deficit.

Le montant s’élève à environ €1,37 milliards, dont €889 millions d'exonération d'impôt en 1997 et €488 millions d'intérêt (le montant exact sera déterminé en coopération avec les autorités françaises).
The amount in question is some €1.37 billion, of which €889 million is a tax exemption granted in 1997 and €488 million is interest (the exact amount will be calculated in cooperation with the French authorities).

Le montant exact de la contribution communautaire ne sera connu qu´à l'issue des négociations sur le contrat de concession, qui se poursuivront en 2005.
The exact amount of the Community contribution will not be known until the conclusion of the negotiations (due to continue in 2005) on the concession contract.

Le montant exact de l'apport du futur concessionnaire fera notamment l'objet de la phase de négociation compétitive et ne sera connu, au cours de l'année 2004, qu'à l'issue de la procédure de sélection.
The exact amount to be contributed by the future concessionaire will be discussed at the competitive negotiation phase and will only be known after completion of the selection procedure, some time during 2004.

au titre des opérations de prise de participations: le montant qui sera décidé par l’assemblée générale en application de l’article 12 des présents statuts.
for participations: the amount decided by the General Meeting pursuant to Article 12 of these Statutes.

Premièrement, dans les faits, les utilisateurs allemands ne paieront pas la redevance routière, puisque la taxation de leur véhicule sera réduite d'un montant exactement équivalent à celui de la vignette.
First, because only German users will not effectively pay the road charge, as their vehicle tax bill will be reduced by the exact amount of the road charge.

L’établissement peut alors décider du montant exact de la bourse mensuelle qu’il va verser aux étudiants (et du montant hebdomadaire ou journalier versé aux membres du personnel), dans les limites fixées par l’agence nationale, lesquelles diffèrent selon les pays.
The institution can then decide on the exact monthly grant it pays to students (and the weekly or daily rate to staff) within a range set by the national agency; this range differs from country to country.

L’établissement peut alors décider du montant exact de la bourse mensuelle qu’il va verser aux étudiants (et du montant hebdomadaire ou journalier versé aux membres du personnel) dans les limites fixées par l’agence nationale. Ces limites diffèrent selon les pays.
The institution can then decide on the exact monthly grant it pays out to students (and the weekly or daily rate to staff) within a range set by the national agency, which differs from country to country.

Sur les 220 millions de dollars réservés pour ce nouveau programme, pourriez-vous nous dire quel montant, exactement, sera disponible pour les maisons?
Of the $220 million that has been set aside for this new program, can you provide clarity on how much specifically is available for homes?

Le montant exact de la contribution communautaire ne sera connu qu'à l'issue des négociations sur le contrat de concession [8], qui se poursuivront en 2005.
The exact amount of the Community contribution will not be known until the conclusion of the negotiations on the concession contract [8] which will continue in 2005.