Vertaling van "calculer exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technique de calcul exact des coûts
cost accuracy technique

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

méthode exacte de calcul
exact calculation method

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Calcul du rein avec calcul de l'uretère
Calculus of kidney with calculus of ureter

Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique
Definition: Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. | Developmental:acalculia | arithmetical disorder | Gerstmann's syndrome

calcul rénal avec calcul urétéral
Calculus of kidney and ureter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de règlement vise non seulement à permettre le calcul exact de la TVA, mais également à contrôler sa bonne application, notamment dans le cadre des transactions intracommunautaires, et à combattre la fraude à la TVA.
The draft regulation aims not only to allow VAT to be calculated correctly, but also to monitor its correct application, particularly with regard to intra-Community transactions, and combat VAT fraud.

J'ai dit plus des deux tiers, mais il a fait le calcul exact pour arriver à 87 p. cent des élus du Québec, qu'ils soient à la Chambre des communes ou à l'Assemblée nationale, qui s'opposent au projet de loi C-12 et demandent le maintien du poids politique du Québec.
I said more than two thirds, but he did the math, which shows that 87% of elected representatives from Quebec, whether they sit in the House of Commons or the National Assembly, are opposed to Bill C-12 and are asking that Quebec's political weight be maintained.

Les producteurs de lait calculent exactement la teneur en graisses du lait qu'ils reçoivent des agriculteurs dans les 0,01%, et ils doivent donc également pouvoir donner aux consommateurs des indications précises sur la teneur en graisses du lait destiné à la consommation.
Milk producers calculate the fat content of the milk they get from the farmers exactly to within 0.01%, so they must also be able to give consumers an exact indication of the fat content of drinking milk.

Les conservateurs ont eu la bonté de calculer exactement ce que cette promesse faite à la Saskatchewan représentait.
The Conservatives were good enough to calculate exactly what that promise to Saskatchewan would mean.

Nous ne pouvons pas nous contenter de calculer exactement le moment où les incendies auront lieu.
It is not enough for us to settle for an accurate calculation of when crises will strike.

Précision indispensable au calcul exact des délais prévus aux articles 6 et 13, puisque les dispositions peuvent différer en fonction de l'État membre, voire du type de prestataire de services de paiement.
Necessary to clarify the periods referred to in Articles 6 and 13, as there are different rules in the Member States and in some cases also between different types of payment service providers.

Les députés qui n'ont pas les chiffres en main et souhaitent prendre connaissance des calculs exacts peuvent consulter le site Web du ministère des Finances.
If members want to see the exact calculations, some do not have the figures at their fingertips, they are on the finance website.

le calcul exact du montant de l'astreinte qui doit prendre en compte:
the exact calculation of the amount of the penalty payment which must take account of:

Conformément aux propositions de la Commission, chaque producteur sera en mesure de calculer exactement la quantité qu'il pourra produire et celle qu'il pourra vendre ou utiliser lui-même.
Under the Commission's proposals each producer will be able to calculate exactly how much he may produce and how much he may sell or use himself.