Traduction de «eux veulent rester » (Français → Anglais) :

Certains d'entre eux veulent rester, pour des raisons de santé.
Some of them want to stay, for health reasons.

Nous leur avons également donné le choix, de manière à ce que, si les parents veulent élever leur enfant eux-mêmes, l'un d'eux puisse rester à la maison.
We also gave them the choice that if parents wanted to stay at home and raise their own child, they could do that.

La Présidence allemande ne doit pas être celle qui commettra l’irréparable en ressuscitant une Constitution dont plus personne ne veut, si ce n’est le système, et j’ose espérer que cette Assemblée n’est pas une simple chambre qui se fait l’écho du système, mais qu’elle a encore l’ambition de représenter les peuples de l’Europe, peuples qui veulent rester maîtres de leur destin chez eux, c’est-à-dire être souverains.
The German Presidency must not be the one to do irreparable damage by reviving a Constitution that no one wants, apart from the system, and I dare to hope that this Assembly is not just a chamber that echoes the system, but that it still aspires to represent the nations of Europe, nations that want to remain masters of their own fate on their own soil, that is to say, to be sovereign nations.

Mais ensuite et surtout, il faut mobiliser d’urgence les institutions financières internationales pour créer de l’activité dans les pays du Sud, et notamment y stabiliser les jeunes qui veulent travailler et rester chez eux.
Then, and as our main task, we need urgently to mobilise the international financial institutions to create economic activity in the countries of the South and, in particular, to offer stability there to those young people who wish to work in their own countries and to remain there.

Nous parlons d'un groupe de Québécois-et non de tous les Québécois, Dieu merci. La majorité d'entre eux veulent rester au sein du Canada, mais ils ont été dupés par un petit groupe de politiciens qui leur font croire que, si le Québec se séparait du reste du Canada, il deviendrait une sorte de nirvana.
We are talking about a group of Quebecers-thank God not all Quebecers, a majority want to stay in Canada-who have been duped by a small group of politicians into believing that there is some nirvana out there if they should leave Canada, a nirvana called Quebec nationhood.

Les gens veulent rester eux-mêmes sous le drapeau du Canada.
People wish to be themselves under the Canadian flag.

La plupart des gens veulent rester chez eux.
Most people want to be in their own homes.