Vertaling van "eux seuls environ " (Frans → Engels) :

Ils fournissent à eux seuls environ un tiers des fonds publics consacrés à la lutte contre le changement climatique et totalisent près de la moitié des annonces de contribution au Fonds vert pour le climat.
Together they provide around a third of public funding available for action to tackle climate change and account for almost half of the pledges in the Green Climate Fund.

Il n’est pas acceptable que MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco et DAF, qui produisent à eux seuls environ 9 sur 10 de camions de poids moyen et lourd en Europe, aient conclu une entente au lieu de se livrer concurrence.
It is not acceptable that MAN, Volvo/Renault, Daimler, Iveco and DAF, which together account for around 9 out of every 10 medium and heavy trucks produced in Europe, were part of a cartel instead of competing with each other.

Trois États membres, qui totalisent à eux seuls environ 20 % des 6,7 millions d'équidés de l'Union, n'ont pas de base de données centralisée.
Three Member States, representing about 20 % of the 6,7 million equidae in the Union, have no centralised database.

Selon une étude faite par SECOR, une société respectée de conseil en gestion, 20 grands événements dans l'ensemble du pays, commandités par des compagnies de tabac, apportent à eux seuls environ 240 millions de dollars à l'économie canadienne et créent 5 000 emplois dont on a assurément besoin.
According to a study commissioned from SECOR, a respected management consulting firm, just 20 key events across this country with tobacco company sponsorships contribute approximately $240 million to the Canadian economy and create 5,000 jobs, which are certainly needed.

Cela pourrait aussi améliorer la situation de l’emploi et renforcer la croissance économique, d’autant plus que les services professionnels représentent à eux seuls environ 9 % du PIB dans l’Union européenne.
It could also have a positive impact on the employment situation and enhance economic growth, especially since professional services alone amount to around 9% of GDP in the European Union.

Les coûts de la main-d'oeuvre et des matériaux représentent à eux seuls environ 90% de l'ensemble des coûts de production dans la construction navale et entraînent de ce fait des augmentations significatives.
Labour and material costs together account for ca. 90% of total production costs in shipbuilding and the related cost increases are therefore significant.

CORCAN emploie en permanence quelque 1 800 délinquants qui, ajoutons-le, coûtent à eux seuls environ 90 millions de dollars par année aux contribuables canadiens.
CORCAN employs, on a regular basis, some 1,800 offenders whom alone, I might add, cost Canadian taxpayers close to $90 million a year.

Le café et les bananes représentent à eux seuls environ 71% des importations.
Coffee and bananas alone account for approximately 71% of imports.

(42) L'accord aide en outre les sociétés et les concessionnaires établis qui détiennent des parts de marché considérables (c'est-à-dire les quatre plus gros fournisseurs, qui contrôlent à eux seuls 80 % environ du marché britannique) à défendre leur position sur le marché plus efficacement qu'ils ne pourraient le faire sans les informations détaillées dont ils disposent sur les ventes de leurs concurrents et l'évolution de celles-ci.
(42) The Exchange further helps the established firms and dealers with considerable market shares (i.e. the four biggest firms holding approximately 80 % of the United Kingdom market) to defend their market positions more efficiently than they could do without the detailed information on retail sales of their rivals and any changes thereof.

Comme on peut le lire dans notre mémoire, les Canucks ont généré à eux seuls environ 70 millions de dollars d'activité économique dans la province où je réside, la Colombie-Britannique.
As mentioned in our formal presentation, the Canucks alone generated some $70 million of economic activity in my home province of British Columbia.