Vertaling van "eux semblent porter " (Frans → Engels) :

Certains d'entre eux semblent porter purement sur la sémantique, tandis que d'autres ont été présentés en vue de soulever des questions sur les compétences provinciales.
Some would appear to be purely a question of semantics while others were introduced to raise questions about provincial jurisdiction.

Les inquiétudes semblent porter sur le fait que les agents de sécurité sont moins bien formés que les agents de police et qu'ils ont moins de comptes à rendre qu'eux, ainsi sur leur empressement à assumer plus de fonctions propres à la police.
Concerns seem to revolve around the lack of accountability and training of security guards as compared to police and with their willingness to take on more police-like functions.