Vertaling van "eux quelques futurs " (Frans → Engels) :

Nous espérons et nous sommes persuadés que les nouveaux commissaires qui viennent d’arriver compteront parmi eux quelques futurs Premiers ministres ou ministres des affaires étrangères de leurs pays.
We hope, and I trust, that the new Commissioners who have arrived here will include among them some future Prime Ministers or Foreign Affairs Ministers of their countries.

Deuxièmement, parce que le parent, l’enseignant ou le prêtre et toutes les personnes avec qui ils sont en contact sont toujours dans une position d’autorité par rapport à eux. Et troisièmement, parce que si quelque chose ne va pas pendant l’enfance, cela a un effet décisif sur la vie future de l’enfant.
Secondly, because the parent or teacher or priest and all those with whom they come into contact are always in a position of authority towards them; and thirdly, because if anything goes wrong during childhood, this ultimately has a decisive effect on a child’s future life.

En 2005, le premier ministre a déclaré: « J'ai dit à mes députés et aux membres de mon personnel parlementaire que, si l'un d'entre eux nourrissait quelque illusion de faire du lobbying auprès d'un futur gouvernement conservateur, il ferait mieux de partir ou de faire d'autres projets».
In 2005 the Prime Minister said, “I told my own MPs and parliamentary staff, if any of them harboured any illusion about lobbying a future Conservative government, they had better leave or make other plans”.

Le futur élargissement de l’Union, les violations des droits de l’homme, les effets négatifs de la mondialisation, la collecte et la dépense efficace des fonds européens pour le développement des régions défavorisées ne sont que quelques-uns d’entre eux.
The further enlargement of the Union, offences against human rights, the negative effects of globalisation and the efficient collection and expenditure of EU funds for the development of neglected regions are but a few of these.

L'objectif du nouveau centre est de favoriser la mission de l'Université Trinity Western en familiarisant les étudiants avec le fonctionnement du gouvernement fédéral et avec la culture politique et d'entreprise qu'on trouve à Ottawa grâce à des stages dans différents bureaux de la capitale, en facilitant aux étudiants de l'Ouest l'accès par la suite aux emplois dans l'administration fédérale ou à des charges publiques, en formant quelques-uns des dirigeants futurs du Canada selon la mission de l'université, en donnant aux étudiants l'occasion de voir comment de bons chrétiens travaillent dans le secteur privé et les organisations non gouvernementales, dans l'espoir que certains d'entre eux aspireront à œuvrer dans la fonction publique.
The purpose of the Laurentian Leadership Centre is to advance the mission of Trinity Western University by: introducing students to the operation of the federal government and the political and business culture of Ottawa by enabling students to experience the workings of various offices in Ottawa through internships; enabling Western Canadian students to appreciate and eventually compete for federal government positions and offices; preparing some of Canada's future leaders in accordance with the university's mission by enabling students to see how Christians work in business and non-government organizations in the expectation that some of them will aspire to public service.

Nous constatons un malaise au sein de la communauté des jeunes dans le système des cégeps où les jeunes estiment qu'en tant que participants anglophones, les débouchés, les occasions d'emploi et les occasions d'emplois futures sont quelque peu limités pour eux surtout à cause de la force de la langue française et de leur incapacité à traiter avec un certain nombre de situations complexes qui accompagnent cela.
We see unease in the younger community in the CEGEP system where the young feel that as English-speaking participants they sense that market opportunities, job opportunities and future employment opportunities are somewhat limited for them dominantly because of the strength of the French language and their non-ability to deal with a number of complex situations that come with that.

L'un d'eux a même fait valoir que le projet de loi C-48 hypothèque quelque peu les excédents futurs.
One of them even argued that Bill C-48 is somewhat " a mortgage on future surpluses" .

Concernant le futur énergétique du Québec, les Cris discutent entre eux; ils ont quelques projets d'énergie éolienne et il y a une grande capacité de ce type de développement dans le nord du Québec.
As for the energy future of Quebec, the Cree are discussing this amongst themselves; they are thinking about developing several wind power projects, since there is a huge potential for this type of energy in northern Quebec.