Vertaling van "eux fasse preuve " (Frans → Engels) :

Ce que les gens veulent, c'est qu'on fasse preuve de transparence, d'honnêteté et de respect envers eux.
People want to be treated with openness, honesty and respect.

Nous avons reçu des commentaires de membres des communautés des Premières nations qui désirent, et qui méritent, qu'on fasse preuve d'une transparence accrue envers eux et qu'on leur rende davantage de comptes.
We have heard from First Nation community members who want, and deserve, greater transparency and accountability.

G. néanmoins, l'accord donné par chaque gouvernement national de l'Union sur le traité démontre que les gouvernements élus des États membres considèrent tous que ce compromis est la base sur laquelle ils souhaitent travailler ensemble à l'avenir, et il sera nécessaire que chacun d'entre eux fasse preuve de l'engagement politique maximum pour assurer une ratification avant le 1 janvier 2009,
G. None the less, the agreement to the Treaty of every single national government in the Union demonstrates that the elected governments of Member States all consider that this compromise is the basis on which they wish to work together in the future and will require each of them to demonstrate maximum political commitment to ensuring ratification before 1 January 2009,

G. néanmoins, le fait que chaque gouvernement national, à travers l'Union, a donné son accord sur le traité démontre que les gouvernements élus des États membres considèrent tous que ce compromis est la base sur laquelle ils souhaitent travailler ensemble à l'avenir, et exigera de chacun d'entre eux qu'il fasse preuve de l'engagement politique maximum pour assurer la ratification du traité avant le 1 janvier 2009,
G. None the less, the fact that every single national government in the Union agreed to the Treaty demonstrates that the elected governments of Member States all consider that this compromise is the basis on which they wish to work together in the future and will require each of them to demonstrate maximum political commitment to ensuring ratification before 1 January 2009,

Monsieur le Président, que le leader du gouvernement à la Chambre des communes ne fasse pas de la diversion, ce sont eux qui donnent les contrats et on en a une autre preuve.
Mr. Speaker, the Leader of the Government in the House of Commons should not try to change the channel: it is his government that awards contracts, and we have yet another proof of that.

Nous voudrions que le gouvernement fasse preuve de leadership au sujet de la crise à Air Canada, de l'effondrement de Canada 3000, des difficultés et des incertitudes auxquelles les passagers sont confrontés et du chaos aux aéroports eux-mêmes.
We would like to see some real leadership from the government about the crisis at Air Canada, about the collapse of Canada 3000, about the turmoil and uncertainty facing air travellers and the chaos at the airports themselves.

J'exhorte chacun d'eux à y prendre part en exerçant des pressions sur le gouvernement afin qu'il fasse preuve de leadership dans le combat contre la conduite avec facultés affaiblies.
I plead for their support to pressure the government to take leadership against impaired driving.