Vertaling van "eux environ avait " (Frans → Engels) :

Là encore, mes études montrent qu'environ 16 p. 100 des répondants cultivaient eux-mêmes le cannabis qu'ils utilisaient à des fins médicales, et que la moitié d'entre eux environ avait réussi à obtenir un permis pour le produire légalement.
Again, my studies show that about 16 per cent of the respondents were producing cannabis for their own medical use, and about half of them had managed to obtain a licence to produce it legally.

En date du 27 août, environ 6,5 millions de transactions de dépistage avaient été faites dans les aéroports canadiens pour dépister et prévenir la transmission du SRAS; sur ces 6,5 millions de passagers, environ 9 100 ont dû subir une autre évaluation; aucun d'entre eux n'avait le SRAS.
As of August 27, an estimated 6.5 million screening transactions had occurred at Canadian airports for the detection and prevention of SARS transmission; roughly 9,100 of those 6.5 million passengers were referred for further assessment; none of them had SARS.

Est-il vrai que dans l'UE, en 2011, il y avait environ 75 millions d'adultes ayant un faible niveau d'instruction et qu'il est probable qu'un grand nombre d'entre eux aient également des difficultés à lire et à écrire?
Is it true that there were approximately 75 million low educated adults in the EU in 2011 and that many of them are likely to have literacy problems too?

Lorsque le gouvernement a annoncé, en 1985, l'établissement d'un système d'enregistrement des lobbyistes, environ 20 projets de loi d'initiative privée avaient déjà été déposés, mais aucun d'entre eux n'avait été adopté par le Parlement.
By the time the government announced the establishment of a system for the registration of lobbyists in 1985, about 20 such private bills had been tabled but none had been passed by Parliament.

La Commission avait estimé à l'époque que le principe du "pollueur payeur" était respecté parce que les deux tiers environ du budget des aides étaient financés par les producteurs d'engrais eux-mêmes, au moyen d'un prélèvement perçu sur leurs excédents de production.
At the time, the Commission considered that the "polluter pays principle" was respected, because two thirds of the aid budget was financed by manure producers themselves, via a levy on their surplus production.