J'aimerais préciser que, bien que je sois un lobbyiste, environ 60 p. 100 de tous les fonds mis de l'avant par nos entreprises membres ne sont destinés ni aux pressions politiques ni aux communications, mais à un éventail de programmes de gérance qui nous aident à adopter une approche holistique axée sur la gestion des produits tout au long de leur cycle de vie.
It may interest you to know that while I am a lobbyist, about 60 per cent of all of the funds that our member companies advance are not for lobbying and not for communications but for an array of stewardship programs where we take a lifecycle holistic approach to managing the products through their entire lifecycle.