Traduction de «eux aussi soixante-treize » (Français → Anglais) :

Soixante-treize pour cent d'entre eux n'appuyaient pas le modèle de TVH proposé et 65 p. 100 n'appuyaient pas l'idée d'inclure la taxe dans le prix de vente, en raison surtout du fait que cela les défavorisait par rapport à leurs concurrents des autres provinces, des coûts de mise en oeuvre découlant de cette mesure et de la confusion qu'elle créerait certainement parmi les consommateurs.
Seventy-three per cent did not support HST as proposed, and 65 per cent did not support the tax-included pricing, primarily because of the competitive disadvantage with other jurisdictions, the implementation costs, and the consumer confusion which will inevitably result.

Soixante-dix-huit pour cent des personnes qui ont répondu au sondage disent approuver la loi et près de la moitié des propriétaires d'armes appuient eux aussi la Loi sur les armes à feu.
Seventy-eight percent of respondents say they approve of the act and almost half the gun owners approve of the Firearms Act as well.

En dépit des propos tenus par d’autres députés européens polonais, c’est ce que les Polonais espèrent eux aussi. Soixante-treize pour cent de mes compatriotes sont satisfaits de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne et soutiennent le processus d’intégration européenne.
Despite what other Polish MEPs have said earlier, it is what Poles hope for as well. Seventy-three percent of my countrymen are satisfied with Poland’s membership of the European Union and support the process of European integration.

Je serai toujours reconnaissant d'avoir eu la chance de le connaître, lui et les autres anciens combattants de Vimy qui appartenaient à la génération de mes deux grands-pères. L'un d'eux a d'ailleurs servi à la crête de Vimy, mais aucun n'a vécu aussi vieux qui ceux qui ont pu célébrer le soixante-quinzième anniversaire de leur participation à cet événement déterminant et tragique de l'histoire de notre pays, où tant de leurs camarades sont morts.
I will always be grateful for the gift of getting to know him and the other Vimy vets who belonged to the generation of my grandfathers, one of whom served at Vimy Ridge but neither of whom was blessed with the same longevity as those who were able to mark the 75th anniversary of their participation in that nation building but nevertheless tragic event in which so many of their comrades died.

Reconnaissant qu'il y reste beaucoup de travail à accomplir avant d'atteindre les soixante ratifications, la Présidence a néanmoins pu constater un progrès régulier puisque le nombre d'États signataires du Statut de Rome s'élevait à la fin du mois de septembre à cent treize et que parmi eux on retrouve vingt et un États ayant déjà accompli leur processus de ratification.
Acknowledging that there is still a great deal of work to be done before ratification by the sixty countries is achieved, the Presidency was, nonetheless, able to observe a degree of progress given that, by the end of September, 113 States had signed the Rome Statute, and these included 21 States which had already completed the ratification process.

Soixante-treize pour cent d'entre eux fréquentent déjà une école communautaire unique où l'enseignement religieux et la pratique religieuse sont déjà une réalité.
Seventy-three per cent of them already go to single community schools where an opportunity for religious education and religious observances is provided.

S'il est évident que les données peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire dans un cas particulier et dans la mesure où une enquête est en cours, rien ne permet de justifier la conservation pendant treize ans des données concernant tous les passagers lorsqu'aucun soupçon ne pèse sur eux.
While it is obvious that data can be retained as long as necessary in a specific case as far as an investigation is ongoing, no justification can support the retention of data of all passengers in total absence of suspicion for 13 years.