Vertaling van "eux aussi appliquer " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs biologiques des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques vers le marché de l'Union seront eux aussi soumis à ce même ensemble unique de règles, qui remplacera les quelque 60 normes différentes, voire davantage, considérées comme équivalentes, qui s'appliquent aux produits biologiques importés.
This single set of rules is going to apply also to non-EU farmers who export their organic products to the EU market. It will replace today's 60+ different standards considered equivalent that apply to imported organic foods.

Ils peuvent aussi déroger à ces règles pour des raisons opérationnelles, en déclarant que le vol en question est exécuté selon les règles de la circulation aérienne militaire (CAM), auquel cas la réglementation relative au CUE ne s’applique pas à eux.
They could also opt out of these rules for operational purposes by declaring that the operation in question is performed as operational air traffic (OAT), in which case the SES rules do not apply to these users.

L’article 7 de la décision no 1/80 doit-il être interprété en ce sens que les membres de la famille d’un travailleur turc qui en remplissent toutes les conditions ont, eux aussi, quelle que soit leur nationalité, accès à tous les emplois de l’administration publique, ou bien convient-il de leur appliquer par analogie les restrictions visées à l’article 45, paragraphe 4, TFUE et à l’article 28, paragraphe 4, de l’accord EEE, ou encore les restrictions visées à l’article 11 de la directive 2003/109?
Must Article 7 of Decision No 1/80 be interpreted as meaning that the family members of a Turkish worker who comply with all the conditions laid down in that provision, regardless of their nationality, also have access to all positions in the public service, or do the restrictions referred to in Article 45(4) TFEU and Article 28(4) of the EEA Agreement or the restrictions referred to in Article 11 of Directive 2003/109/EC apply to them by analogy?

Les douze États membres les plus récents ont décidé de participer à la construction d’une Europe commune dans l’espoir que les mêmes droits et obligations que ceux qui s’appliquent aux plus anciens États membres leur soient appliqués à eux aussi.
The twelve newest Member States undertook to participate in building a common Europe in the hope that the same rights and obligations would apply to them as to the old Member States.

60. invite les États membres à introduire un droit à solliciter des horaires de travail flexibles ou un emploi à temps partiel, qui ne s'applique pas seulement aux parents mais aussi aux travailleurs âgés susceptibles, eux aussi, d'assumer des responsabilités familiales;
60. Calls for Member States to introduce the right to ask for flexible or part-time work which applies not only to parents but also to older workers who may in turn have care responsibilities;

60. invite les États membres à introduire un droit à solliciter des horaires de travail flexibles ou un emploi à temps partiel, qui ne s'applique pas seulement aux parents mais aussi aux travailleurs âgés susceptibles, eux aussi, d'assumer des responsabilités familiales;
60. Calls for Member States to introduce the right to ask for flexible or part-time work which applies not only to parents but also to older workers who may in turn have caring responsibilities;

Les pays ou territoires autonomes sont compris dans cette directive, ou du moins doivent eux aussi appliquer les dispositions de la directive sur la fiscalité de l’épargne.
These autonomous countries and territories are covered by the Directive on taxation of savings income or are at least required to apply its provisions.

Les États membres de l'UE ont développé au fil des années une norme de sécurité que nous voudrions que les pays candidats puissent, eux aussi, appliquer.
Over the years, the EU’s Member States have developed a safety standard which we should also like to see the applicant States being able to comply with.

Peu de pays ont pris de nouvelles initiatives spécifiques en faveur de la mobilité de leurs ressortissants (mesure 1.g); nombre d'entre eux déclarent appliquer le règlement n° 1408/71 du Conseil [19] et plusieurs font observer que les dispositifs d'aide financière s'appliquent aussi aux apprenants en mobilité.
With respect to outgoing mobility (Measure 1.g), specific new initiatives are not common; many countries refer to applying Council Regulation 1408/71 [19], several of them note that financial aid schemes also apply to mobile learners.

Ils sont toutefois soumis à la plupart des dispositions du pacte de stabilité et de croissance et devront, eux aussi, continuer d'appliquer des politiques macroéconomiques orientées vers la stabilité, qui formeront les bases d'une croissance économique soutenue et de la création d'emplois.
However, they are subject to most of the provisions of the stability and growth pact. The non-euro-area Member States will also need to maintain stability-oriented macroeconomic policies as the basis for sustained growth and employment creation.