Vertaling van "européenne vient d'allouer 50 millions " (Frans → Engels) :

5. attend avec intérêt la réunion quadripartite qui aura lieu entre la haute représentante de l'Union, le secrétaire d'État américain et les ministres des affaires étrangères russe et ukrainien et espère qu'elle permettra de réduire les tensions et d'envisager une solution diplomatique globale et durable à la crise; rappelle toutefois que l'avenir de l'Ukraine ne peut dépendre que des choix effectués par le peuple ukrainien dans le cadre d'un processus démocratique, ouvert et transparent; encourage vivement, à cet égard, les autorités de Kiev à mettre tout en œuvre pour que les élections présidentielles prévues le 25 mai 2014 s'effectuent dans le plein respect des normes de l'OSCE et salue, dans ce contexte, la décision de la Commission européenne d'allouer 5 millions d'euros d'aide afin de soutenir la mission d'observation électorale de l'OSCE et les mesures destinées à renforcer la confiance dans le cadre des élections;
5. Looks forward to the quadripartite meeting between the EU High Representative, the US Secretary of State and the Foreign Ministers of Russia and Ukraine, and hopes that this can contribute to reducing tension and paving the way for a comprehensive and lasting diplomatic solution to the crisis; stresses, however, that Ukraine’s future choices can only be made by the Ukrainian people themselves through a democratic, inclusive and transparent process; urges the Kyiv authorities, in this regard, to make every effort to ensure that the presidential elections scheduled for 25 May 2014 are held in full compliance with OSCE standards and welcomes, in this respect, the Commission’s decision to allocate EUR 5 million in aid to support the OSCE election observation mission and election-related confidence-building measures;

A cette fin, je suis heureux d'annoncer que l'Union Européenne va allouer 50 millions d'euros en faveur de la MISMA à travers sa Facilité de Paix pour l'Afrique.
To this end, I am pleased to announce that the European Union is going to allocate EUR 50 million to AFISMA through its Peace Facility for Africa.

Les participants se félicitent de la décision de la Commission européenne d'allouer un million d'euros au projet préparatoire devant conduire à la création du Centre européen d'information sur l'Arctique à Rovaniemi.
The participants welcomed the decision of the European Commission to allocate 1 million EUR for the preparatory project leading to establishment of the European Arctic Information Centre in Rovaniemi.

En ce qui concerne ce dernier point, l’Union européenne vient d’allouer au Sud-Soudan des fonds supplémentaires d’un montant total de 200 millions d’euros de sorte que notre enveloppe actuelle s’élève aujourd’hui à près de 300 millions d’euros.
With regard to the latter, the EU has just made additional funds totalling EUR 200 million available for South Sudan, making our envelope today roughly EUR 300 million.

En outre, la Commission propose de doter l'année européenne du volontariat 2011 d'un budget de 6 millions d'euros et d'allouer 2 millions d'euros à la réalisation des travaux préparatoires, au titre de l'avant-projet de budget 2010.
The Commission is also proposing to give the European Year of Volunteering a budget of EUR 6 million and to earmark EUR 2 million in the 2010 preliminary draft budget for preparatory work.

La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, va allouer 25 millions d’EUR à des projets d’investissement de petite et moyenne dimension mis en œuvre par des entreprises de l’UE, par l’intermédiaire soit de leurs filiales soit de coentreprises, dans des pays d’Amérique latine ou d’Asie.
The European Investment Bank (EIB), the long-term investment arm of the European Union, is assigning EUR 25 million to small and medium size investment projects promoted by EU companies, through their subsidiaries or joint ventures, in Latin America and Asia.

24. appuie la proposition de la Commission européenne d'allouer 200 millions d'euros supplémentaires au titre de la contribution de l'UE à la reconstruction de l'Irak en 2005, et prie instamment le Conseil d'utiliser l'instrument de flexibilité pour que cet engagement soit mis en œuvre sans entraîner de réduction des dépenses allouées aux autres domaines de l'action extérieure de l'UE; souligne que le processus de reconstruction doit être transparent sous tous ses aspects, notamment politiques, économiques et financiers;
24. Supports the European Commission proposal to allocate a further € 200 million EU contribution to Iraq's reconstruction in 2005, and urges the Council to use the flexibility instrument to implement that commitment without reducing expenses in other areas of EU external action; insists that the reconstruction process should be transparent in all its aspects, in particular political, economic and financial;

Même si, comme Mme Gröner vient de l’indiquer, le budget de la période 2007-2013 prévoit d’allouer 885 millions d’euros au programme «Jeunesse en action» sur la base de l’accord interinstitutionnel sur les perspectives financières 2007-2013, je tiens néanmoins à rappeler à l’Assemblée que le montant envisagé dans la proposition initiale de la Commission était de 913 millions d’euros. Cette Assemblée ayant demandé de le porter à 1,1 milliard d’euros, nous sommes parvenus à obtenir 885 millions d’euros dans la position commune.
Although, as Mrs Gröner has just said, the budget for the period from 2007 to 2013 provides EUR 885 million for the ‘Youth in Action’ programme on the basis of the Interinstitutional Agreement on the Financial Perspective for the same period, I would nevertheless like to remind the House that the amount envisaged in the Commission’s original proposal was EUR 913 million, and, this House having demanded an increase to EUR 1.1 billion, we have now, in the Common Position, ended up with EUR 885 million.

La Commission européenne vient d’allouer 620 millions d’euros pour l’étude et la construction de projets du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The European Commission has just granted €620 million for the assessment and construction of trans-European transport network projects (TEN-T).

L'Office humanitaire de la Communauté Européenne vient d'allouer 50 millions d'euros pour le plan de retour et de rapatriement des réfugiés au Kosovo élaboré conjointement par le UNHCR et ECHO à Skopje (ex-Republique Yougoslave de Macédoine).
The European Community Humanitarian Office (ECHO) has allocated euro 50 million to a plan for the return of refugees to Kosovo, developed jointly by UNHCR and ECHO in Skopje (former Yugoslav Republic of Macedonia).