Traduction de «européenne vaut encore » (Français → Anglais) :

Cette approche sanctimonieuse de l'Union européenne vaut encore aujourd'hui, même si l'on tue en Europe de 4 à 5 millions d'animaux sauvages par an, dont on retrouve les cadavres dans les décharges publiques.
This sanctimonious EU approach continues, even though they themselves kill 4 million or 5 million wild animals a year that end up in dumps or landfill sites.

La libre circulation des personnes au sein de l’Union européenne ne s’accompagne pas encore d’un accès aux soins de santé, et cela vaut particulièrement en ce qui concerne la prévention.
The free movement of people within the European Union is not backed up by access to healthcare, especially not in the area of prevention.

Cela vaut également pour les Fonds structurels, qui existent dans l’Union européenne pour les États membres et qui peuvent être utilisés pour la santé davantage encore au cours de cette période qu’au cours de la période précédente, encore faut-il que les États membres eux-mêmes fassent de la santé une priorité dans l’utilisation des Fonds.
The same applies to the Structural Funds which exist in the European Union for the Member States and which can be used for health even more extensively in this period than in the previous period, but there is still a need for health to be a priority issue in the take-up of Funds by the Member States themselves.

Le jeu en vaut la chandelle, mais beaucoup reste encore à faire pour réussir. Les parties prenantes, les régulateurs, les autorités de surveillance et toutes les institutions européennes doivent y contribuer, en travaillant en équipe.
If we are to do so, stakeholders, regulators, supervisors and EU institutions will all need to do their bit, as a team.

Le Comité scientifique a clairement démontré qu’il pensait que le bœuf britannique était aussi sain que n’importe quel autre bœuf élevé dans l’Union européenne. Dans ces circonstances, je suis sûr que le commissaire dirait comme moi qu’il vaut mieux encore patienter quelques jours plutôt que de risquer deux ou trois ans de procès, ce qui finit toujours par frustrer tout le monde, à ne satisfaire personne, et encore moins les agriculteurs britanniques qui ont respecté l’autorité de la loi, ont fait ce qu’on leur a demandé de faire, et qui sont à présent en mesure de vendre un excellent produit sur tout le territoire de l’Union européenne.
The scientific committee has clearly demonstrated its belief that British beef is as safe as any other beef anywhere in the European Union and under those circumstances I am sure that the Commissioner would agree with me that a delay of perhaps another few days only is better than two or three years going through courts which ultimately frustrates everybody, satisfies nobody and in particular does not satisfy British farmers who have followed the rule of law, have done what has been asked of them and are now in a position to sell an excellent product throughout the whole of the European Union.

Cela vaut également pour les objectifs retenus dans le domaine de l'environnement (Agenda 21 de Rio), qui sont essentiels en matière de lutte contre la pauvreté, là encore les pays industrialisés doivent respecter leurs engagements et l'Union européenne doit agir avec fermeté dans ce sens.
The same applies to the objectives established at environmental level (Rio Agenda 21), which are essential for combating poverty. Hereto, the industrialized countries must meet their commitments and the European Union should take determined action in this direction.