Vertaling van "européenne subventionne largement " (Frans → Engels) :

Par contre, on constate que l'Union européenne subventionne largement et qu'aux États-Unis—selon la remarque de M. Proulx—, cela a coûté tellement cher qu'ils vont sans doute tenter de faire du rattrapage lorsqu'ils vont revenir négocier.
On the other hand, we note that the European Union subsidizes generously and that the United States—according to Mr. Proulx—it has been so expensive that they will no doubt try to catch up when they come back to negotiate.

Les producteurs canadiens sont contraints de faire face à la concurrence des gouvernements des États-Unis et de l'Union européenne qui subventionnent largement leurs agriculteurs avec l'argent des contribuables; qui subventionnent lourdement leurs exportations, comme l'UE, ou qui appliquent des politiques d'élimination des excédents en faisant souvent don de leurs céréales à des marchés commerciaux, comme les États-Unis.
Canadian producers are forced to compete with governments in the United States and the European Union that heavily support their farmers with tax dollars; heavily subsidize exports, as in the EU; or follow surplus disposal policies in which grain is often donated to commercial markets, as in the U.S.

Quotidiennement et tout au long de l'année, la Commission canadienne du blé fonctionne dans un marché extrêmement concurrentiel et, dans l'intérêt des agriculteurs, elle entre en concurrence avec des organisations privées de très grande taille, y compris des organisations établies aux États-Unis et dans l'Union Européenne, où les agriculteurs sont très largement subventionnés.
In its daily and year-round work, the Canadian Wheat Board operates in a highly competitive marketplace, competing on behalf of farmers against huge private organizations, including organizations that operate in places like the United States and the European Union where farmers receive huge agricultural subsidies.

Le système éducatif palestinien est, depuis les accords d'Oslo, largement subventionné par l'Union européenne et les États membres.
Since signing the Oslo Agreement, the European Union and its Member States have, to a great extent, subsidised the Palestinian education system.

On sait ce que cela signifie: l'intervention dans le débat de personnes ou d'organismes sans légitimité démocratique, choisis selon des critères obscurs, et souvent largement subventionnés par la Commission européenne.
We know what that means: the entry into the debate of people or organisations who have no democratic legitimacy, chosen according to obscure criteria and often heavily subsidised by the European Commission.

C'est comme si vous vous étiez précipité pour mettre en application rapidement les ententes de l'OMC, alors qu'on sait très bien que les Américains et la Communauté européenne continuent à financer l'agriculture, à subventionner largement l'agriculture.
It looks as if you rushed to implement quickly the WTO agreements while it is well known that the Americans and the European Union continue to fund agriculture, to subsidize agriculture to a large extent.