Traduction de «très largement subventionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quotidiennement et tout au long de l'année, la Commission canadienne du blé fonctionne dans un marché extrêmement concurrentiel et, dans l'intérêt des agriculteurs, elle entre en concurrence avec des organisations privées de très grande taille, y compris des organisations établies aux États-Unis et dans l'Union Européenne, où les agriculteurs sont très largement subventionnés.
In its daily and year-round work, the Canadian Wheat Board operates in a highly competitive marketplace, competing on behalf of farmers against huge private organizations, including organizations that operate in places like the United States and the European Union where farmers receive huge agricultural subsidies.

En fait, je suis surpris qu'il n'en ait pas été question à la Chambre des communes en Grande-Bretagne, car le contribuable britannique a vraiment très largement subventionné cette opération.
In fact, I'm surprised there hasn't been a question in the House of Commons in Britain, because the British taxpayer really has subsidized these in an incredible way.

Il deviendrait alors très difficile pour nos producteurs de rivaliser avec les produits largement subventionnés en provenance d'autres pays, notamment les États-Unis.
It would be very difficult then for our farmers to compete with the heavily subsidized products from other countries, especially the United States.

M. Davis: En ce qui concerne les produits pharmaceutiques, en Alberta, le programme pharmaceutique de la Croix bleue (Blue Cross) destiné aux personnes âgées de la collectivité est très largement subventionné.
Mr. Davis: On the pharmaceutical side, in Alberta, there is a fairly generously sponsored subsidy to the Blue Cross pharmaceutical program for seniors in the community.

C'est comme si vous vous étiez précipité pour mettre en application rapidement les ententes de l'OMC, alors qu'on sait très bien que les Américains et la Communauté européenne continuent à financer l'agriculture, à subventionner largement l'agriculture.
It looks as if you rushed to implement quickly the WTO agreements while it is well known that the Americans and the European Union continue to fund agriculture, to subsidize agriculture to a large extent.