Traduction de «européenne soit appelée » (Français → Anglais) :

La Commission est appelée à effectuer un travail d'évaluation, de diffusion et de synthèse pour faire en sorte que la population européenne soit véritablement représentée à tous les niveaux, dans tous les pays de l'Union, là où les décisions sont prises (entreprises, mandats électifs ou postes exécutifs) et dans les institutions européennes.
The Commission’s task should be one of assessment, dissemination, and synthesis aimed at ensuring that representation can truly reflect the European population at every level, and in every Member State, in decision-making centres (be they of a corporate, elective, or executive nature) and in the European institutions.

Si aucune action législative n’est prise, le risque existe clairement que la Cour de justice européenne soit appelée à statuer sur cette violation manifeste du principe de neutralité fiscale afin de rétablir des conditions équitables et de veiller au respect des principes du marché intérieur.
In the event of legislative inaction, there is a clear risk that the European Court of Justice will be called upon to resolve this apparent breach of the neutrality of the tax in order to re-establish a level playing field and ensure that internal market principles are respected.

21. recommande que, parmi les propositions relatives au renforcement de la capacité générale de réaction de l'Union, figure la mise en place de ressources, appelées à jouer un rôle déterminant, dont la disponibilité pour participer à tout moment à des opérations européennes de protection civile soit garantie; considère que ceci devrait s'appuyer essentiellement sur les capacités nationales et, si nécessaire, amener à convenir d'arrangements avec d'autres parties;
21. Recommends that the proposals regarding stepping up the overall EU response capacity include the setting-up of key resources that have a guaranteed availability for participating in European civil protection operations at any time; states that this should be based primarily on national capacities and, where necessary, include arrangements with other parties;

Bien que la concurrence ait progressé au niveau de l'Union européenne considérée dans son ensemble et qu'elle soit appelée à encore prendre de l'ampleur, il nous faut veiller à ce qu'elle soit également présente au niveau local.
Even if competition at the level of the EU as a whole has increased and will continue to increase we must ensure that this competition will be present at the local level too.

Nous avons besoin d’un climat où soit récompensé celui qui s’aventure en terre inconnue. Il s’agit de tâches que sont appelées à réaliser toutes les institutions européennes mais aussi les États membres et, dans les États membres, les régions, les villes et les communes, les associations et les institutions.
We need a climate that rewards those who have the courage to explore new ground, and this is a task not only for all the European Institutions, but also for the Member States and the regions, cities, towns, local authorities and associations and institutions within the Member States.

Je suis loin d'être un expert dans les coupes de forêt en Colombie-Britannique, mais ils demandaient, si ma mémoire est fidèle, que l'exportation soit liée à un «écologo» pour rassurer la communauté européenne sur la forêt appelée renouvelable et durable.
I am far from being an expert about forestry in British Columbia but, if I remember correctly, they wanted your exports to bear a kind of ecological logo in order to let the Europeans know that our forests are sustainable.