Vertaling van "européenne que nous souhaitons réunir " (Frans → Engels) :

À cette fin, nous souhaitons stimuler l'apprentissage des langues et faire en sorte que votre diplôme soit reconnu où que vous soyez dans l'Union, que les universités européennes puissent maximiser leur coopération et qu'étudier dans un autre État membre devienne plus facile que jamais.
To help achieve this, we want to boost language learning, ensure thatyour diploma is recognised wherever you are in the Union, that European universities can maximise their cooperation, and that studying in another EU country becomes easier than ever before.

Nous devons nous poser deux questions simples : quelle priorité attachons-nous aux enfants ? souhaitons-nous donner aux familles, quelles que soient leur forme, la place qui leur est due dans la société européenne ?
We must ask two simple questions: What value do we attach to children? Do we want to give families, whatever their structure, their due place in European society?

Cette table ronde est un lien institutionnel clé entre le Canada et l'Union européenne, et nous souhaitons vivement qu'elle réussisse à s'imposer comme acteur transatlantique influent.
CERT is a key institutional link in the Canada-EU relationship, and we'd very much like to see CERT succeed in establishing itself as an influential transatlantic player.

En collaboration avec l'Union européenne, des États membres de l'UE et l'Organisation internationale pour les migrations, nous sommes en train de réunir plusieurs éléments importants pour y parvenir dans le cadre d'une approche régionale impliquant quatorze pays partenaires africains.
Together with the European Union, EU member states, and the International Organization for Migration, we are now bringing together several important components in a regional approach with fourteen African partner countries towards this end.

Nous savons bien que la Turquie souhaite se joindre à l'Union européenne, et nous souhaitons le libre-échange.
As we know, Turkey wants to join the European Union, and we want to have free trade.

En ce qui concerne le Royaume-Uni, nous souhaitons qu'il soit à l'avenir un partenaire proche de l'Union européenne.
As regards the United Kingdom, we hope to have it as a close partner of the European Union in the future.

Devrions-nous dire aux 27 États membres de l'Union européenne que nous souhaitons continuer à protéger nos valeurs, mais que nous ne leur reconnaissons pas le droit de faire de même?
Should we now tell the 27 EU member states that while we maintain the right to protect our values, we deny them the right to protect theirs?

Nous souhaitons réunir 150 institutions et établissements partenaires pour nous aider à engager le dialogue avec les Canadiens au sujet de l'énergie d'ici 2017, puisque, comme vous le savez, le Canada est un pays où on trouve de l'énergie d'un océan à l'autre.
We are aiming to have 150 partner institutions and venues to help us engage Canadians in a conversation about energy by 2017—Canada, as you know, being an energy country from coast to coast to coast. Finally, I'll speak on the subject of future carriers and areas of research.

Et aujourd'hui, la Slovénie fait partie de la grande famille européenne que nous souhaitons réunir bientôt.
And now Slovenia belongs to the greater European family which we hope to bring together in the near future.

L’heure est venue de mener un débat politique et sociétal sur la communauté de vues que nous souhaitons dans l’Union européenne; sur l’étendue et la profondeur que nous voulons donner à l’intégration; sur la question de savoir qui veut participer à quoi; et à quelle fin.
Now is the time to have a political and societal debate on what communality we want in the EU; on how far and how deep we want integration to go; on who wants to participate in what; and for what purpose.