Vertaling van "européenne prenne enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, nous avons dit à la commission que nous préférerions que l'indemnité prenne la forme de droits de douane européens plus bas sur les produits semblables au boeuf, pour que les régions du pays pénalisées par les politiques destructives de l'Union européenne profitent de la réduction des droits de douane.
Finally, we said to the commission that we would have a preference to be compensated by having the Europeans lower their tariffs on products similar to beef, so that the same regions of the country that have been injured by the destructive policies of the European Union can benefit from the reduction of the tariffs.

Dans ce rapport, malheureusement, nous n’avons pas pu obtenir de la Commission européenne qu’elle prenne enfin acte de l’article 14 du traité de Lisbonne pour présenter une proposition de directive sur les services publics.
Unfortunately, we have been unable to obtain an assurance in this report that the European Commission will finally take note of Article 14 of the Treaty of Lisbon and present a proposal for a directive on public services.

Enfin, il convient que l’Union européenne prenne l’initiative d’une réglementation qui dépasse les frontières de l’Union, dès lors que les jeux d’argent en ligne sont une question mondiale, et je pense que nous devons aussi aborder ce problème.
Last but not least, there is a need for the European Union to initiate a regulation which reaches across and beyond the borders of the European Union, as online gambling is a global issue, and I believe it is an issue which we must also address.

Je pense toutefois que la confiance dans les gouvernements n’est pas le seul élément important, mais qu’il importe également que l’économie européenne prenne enfin ses responsabilités, qui consistent à favoriser la croissance, les investissements et l’emploi.
I do think, however, that it is not just confidence in governments that matters, but that it is also significant that European business is at last affirming its responsibility for contributing towards growth, investment, and employment.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semble qu’une analyse des propositions élaborées prenne enfin forme, ainsi qu’une politique et une stratégie européennes en faveur de l’industrie textile.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it appears that an analysis of the completed proposals and a European policy and strategy on the textiles industry are finally taking shape.

Enfin, je voudrais aussi que l’Union européenne prenne davantage en considération des études internationales.
Finally, I should also like the European Union to give more consideration to international studies.