Traduction de «propositions élaborées prenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition élaborée par consensus
consensus proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la responsabilité qu'a le gouvernement fédéral à l'égard de l'avenir de l'industrie, il faudrait qu'il prenne des mesures pour rassurer les consommateurs au sujet de Canadien en attendant que soit faite une autre proposition viable de restructuration de l'industrie et que des solutions législatives et réglementaires à long terme aient été élaborées.
Given the federal government's responsibility for the future of the industry, we believe that the government must take steps to reassure consumers about the future of Canadian Airlines until there is a viable industry restructuring option back on the table and until there are longer-term legislative and regulatory solutions developed.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semble qu’une analyse des propositions élaborées prenne enfin forme, ainsi qu’une politique et une stratégie européennes en faveur de l’industrie textile.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it appears that an analysis of the completed proposals and a European policy and strategy on the textiles industry are finally taking shape.

L'Union européenne : - condamne vigoureusement l'attentat perpétré récemment à Colombo, qui a fait des dizaines de morts et des dizaines de blessés, car rien ne peut justifier que l'on prenne pour cibles de telles zones à la population civile aussi dense ; - exprime sa sympathie au gouvernement du Sri Lanka et aux familles des victimes ; - continue de préconiser un règlement politique pacifique et négocié du conflit ethnique au Sri Lanka ; - estime que les ambitieuses propositions de réforme constitutionnelle élaborées par le gouvernement du Sri Lanka, qui seront soumises au comité parlementaire restreint sur les réformes constitutionnelles vers la mi- février, constituent une bonne base pour un règlement pacifique de ce conflit tragique.
The European Union : - strongly condemns the recent bombing in Colombo which killed dozens of people and left other dozens injured, for there is no justification for targeting such areas, moreover as they were heavily populated by civilians, - expresses its sympathy to the Sri Lankan government and to the families of the victims, - continues to support a negotiated peaceful political settlement of the ethnic conflict in Sri Lanka, - believes that the Sri Lankan government's wide-ranging proposals for constitutional reform, which are presented to the Parliamentary Select Committee on constitutional reforms around the middle of this month, constitute a sound basis for a peaceful solution to this tragic conflict.