Traduction de «européenne prend-elle pour » (Français → Anglais) :

C'est forte d'une expérience de près de 30 ans dans les affaires diplomatiques et européennes qu'elle prend ses nouvelles fonctions aujourd'hui.
She brings almost 30 years of experience in diplomatic and European affairs to the job and takes up her new duties today.

Dr Cappon : Pour répondre à ces deux questions, je précise que si l'Union européenne prend comme point de repère le nombre de diplômés en science et en génie, c'est qu'elle considère qu'il s'agit d'un aspect fondamental de la concurrence dans l'espace économique européen et à l'ère de l'informatique.
Dr. Cappon: On both of the questions, the reason the European Union gives science and engineering graduates as one of its benchmarks is because it considers it to be a salient point in terms of the competitiveness of the European economic space and PC space.

Dans ce rapport spécial n° 5/2014 intitulé «La surveillance bancaire européenne prend forme – L'ABE évolue dans un contexte mouvant», la Cour des comptes européenne s'est attachée à déterminer si la Commission et l'Autorité bancaire européenne (ABE) ont rempli de manière satisfaisante leurs obligations dans la mise en place de nouveaux dispositifs dans le cadre du système de réglementation et de surveillance du secteur bancaire. Elle a aussi examiné si ces nouveaux dispositifs fonctionnaient.
This special report (No 5/2014) entitled “European banking supervision taking shape - EBA and its changing context” assessed whether the Commission and the European Banking Authority (EBA) had satisfactorily carried out their responsibilities in setting up the new arrangements for the regulation and supervision system of the banking sector and to examine how successfully those new arrangements were functioning.

3. En l’absence de décision commune entre les autorités de résolution qui participent au collège d’autorités de résolution européennes, ou en l’absence de collège d’autorités de résolution européennes, chaque autorité de résolution concernée prend elle-même une décision sur la reconnaissance et l’exécution, sous réserve de l’article 95, des procédures de résolution d’un pays tiers relatives à un établissement dans un pays tiers ou une entreprise mère.
3. In the absence of a joint decision between the resolution authorities participating in the European resolution college, or in the absence of a European resolution college, each resolution authority concerned shall make its own decision on whether to recognise and enforce, except as provided for in Article 95, third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking.

L’Union européenne prend des mesures: une nouvelle législation européenne garantit un ensemble commun de droits fondamentaux aux victimes de la criminalité, quel que soit l'endroit où elles se trouvent dans l'Union européenne.
The European Union is acting: a new EU law guarantees common basic rights for victims of crime, wherever they are in the EU

9. L’Union européenne prend la décision de mettre fin à l’opération après consultation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine si celle-ci apporte toujours une contribution à l’opération civile de gestion de crise menée par l’Union européenne à la date à laquelle l’opération prend fin.
9. The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the former Yugoslav Republic of Macedonia if it is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.

9. L'Union européenne prend la décision de mettre fin à l’opération après consultation de la République de Moldavie si celle-ci apporte toujours une contribution à l’opération civile de gestion de crise menée par l’Union européenne à la date à laquelle l’opération prend fin.
9. The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Moldova if it is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.

4. L'Union européenne prend la décision de mettre fin à l'opération de gestion de crise, en accord avec l'Australie, si ce pays apporte toujours une contribution à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne à la date à laquelle l'opération prend fin.
4. The decision to end the crisis management operation shall be taken by the EU, in consultation with Australia, if it is still contributing to the EU crisis management operation at the date of termination of the operation.

- L'Union européenne prend acte de cet engagement et s'en félicite; elle rappelle que la Présidence du Conseil a été invitée à promouvoir la politique de modération concernant les exportations d'armes vers l'ex- Yougoslavie, qui fait l'objet de la position commune susmentionnée, visant à l'établissement d'un équilibre militaire stable basé sur le plus bas niveau possible des armements.
- The European Union takes note of this undertaking and welcomes it; it recalls that the Council Presidency has been invited to promote the policy of moderation as regards arms exports to the former Yugoslavia, which is the object of the above common position, with the aim of establishing a stable military equilibrium at the lowest possible level of armaments.