Traduction de «européenne les prend-elle » (Français → Anglais) :

L’UE souligne qu’elle soutient pleinement les efforts internationaux visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des transports maritimes et qu’elle prend elle-même des initiatives en la matière en parallèle.
The EU makes it clear that it fully supports international efforts to reduce maritime greenhouse gas (GHG) emissions. In parallel, the EU is taking its own initiatives.

Pourquoi l'Union européenne a-t-elle mis en place un régime de quotas de sucre et pourquoi prend-il fin aujourd'hui?
Why did the EU have a sugar quota system and why is it ending now?

3. En l’absence de décision commune entre les autorités de résolution qui participent au collège d’autorités de résolution européennes, ou en l’absence de collège d’autorités de résolution européennes, chaque autorité de résolution concernée prend elle-même une décision sur la reconnaissance et l’exécution, sous réserve de l’article 95, des procédures de résolution d’un pays tiers relatives à un établissement dans un pays tiers ou une entreprise mère.
3. In the absence of a joint decision between the resolution authorities participating in the European resolution college, or in the absence of a European resolution college, each resolution authority concerned shall make its own decision on whether to recognise and enforce, except as provided for in Article 95, third-country resolution proceedings relating to a third-country institution or a parent undertaking.

La Commission européenne les prend-elle en considération lorsqu’elle prend des mesures de lutte contre la crise?
Does the European Commission, when taking anti-crisis measures, take these into account?

La question suivante m’a été posée cette semaine: l’Union européenne ne prend-elle pas les moyens pour des objectifs et, au lieu de lutter contre les effets du réchauffement planétaire, n’est- elle pas en train de se lancer dans la bataille contre les moulins à vent la plus coûteuse de toute l’histoire de l’humanité, la bataille contre le changement climatique?
I received such a question only this week: is the European Union not mistaking means for objectives, and instead of fighting the effects of global warming, beginning the most expensive tilt at windmills in the history of humanity – a battle with climate change?

Par exemple, vu que nous demandons aux autorités bélarussiennes d’arrêter de délivrer des visas de sortie à leurs citoyens, particulièrement aux enfants et aux étudiants, pourquoi l’Union européenne ne prend-elle pas des mesures pour simplifier et libéraliser les procédures d’obtention de visas pour les citoyens du Belarus?
For example, since we are calling on the Belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the European Union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of Belarus?

Nous avons parlé des services audiovisuels, et la question qui se pose est pourquoi l’Union européenne ne prend-elle pas des mesures si certains canaux émettent des programmes haineux sur le territoire de l’UE, ciblant directement les enfants?
We have talked about audiovisual services, and the question which arises here is: why does the European Union not take action if certain channels are broadcasting hate programmes on EU territory that are aimed directly at children?

4. Si l’exploitant ne prend pas les mesures correctives nécessaires, l’autorité compétente prend elle-même ces mesures.
4. If the operator fails to take the necessary corrective measures, the competent authority shall take the necessary corrective measures itself.